但是放弃美国国籍，你也要做出很大牺牲。
But you also make a lot of sacrifices when you give up your passport, "she says."
会计师表示放弃美国国籍能获得一些好处。
A few advantages are gained by forfeiting US citizenship, accountants say.
或为达到逃避税务的目的而放弃美国国籍？
卡塞尔先生笑着说：“我有个客户放弃美国国籍，因为她仍对麦卡锡听证会感到恼火。”
“I have one client who gave up her US passport because she was still mad about the McCarthy hearings, ” laughs Mr Cassell.
他很感激这个国家，并且知道很多美国朋友都不会赞同他放弃美国国籍这一决定。
He is grateful to the country, and knows many American friends will not agree with the decision to give up his citizenship.
他很感谢感动这个国家，并且知道很多美国朋友都不会赞同他放弃美国国籍这一决定。
He is grateful to the country, and knows many American friends will not agree with the decision to give up his citizenship.
杨振宁透露表现说，2015年4月1日放弃美国国籍对他来说也不是一个简单的决定。
Yang said it was also not a simple decision to relinquish his U. S. citizenship on April 1, 2015. He remarked that the u.
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
"The cons are clear," concludes Deloitte's Mr Jones. "If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again."
按国际税务局法第877节的正式规定，美国公民如果为逃避所得税自愿放弃美国国籍而国际税务局又能够证实这一点的话，这些人仍然负有纳税义务。
Officially, International Revenue Code section 877 says that if US citizens renounce their citizenship to avoid income taxes, and the IRS can prove it, their tax liability remains.
1932年，爱因斯坦放弃了德国国籍，并于1940年加入美国国籍，成为一名美国公民。
Einstein gave up his German citizenship in 1932 and became a naturalised American citizen in 1940.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
由此出现了一种新的趋势：在不征收遗产税的国家开展私人生意而且拥有双重国籍的美国人纷纷放弃他们的美国国籍。
One new trend has emerged: U. S. passport renunciations by dual nationals who build family businesses in other countries that do not have estate taxes.
由此出现了一种新的趋势：在不征收遗产税的国家开展私人生意而且拥有双重国籍的美国人纷纷放弃他们的美国国籍。
One new trend has emerged: U. S. passport renunciations by dual nationals who build family businesses in other countries that do not have estate taxes.
应用推荐