看来，我们只好放弃索赔了。
我立即写信给我们的总公司提出放弃索赔。
I'll write to our home office to waive our claim immediately.
经再三考虑，我们决定放弃索赔。
好吧，我同意放弃索赔要求。
你是说我们应放弃索赔？
是的，活到老，学到老。看来，我们只好放弃索赔了。
W: well, live and learn. it seems we'll have to waive the claim.
如结果证明您是对的，我将说服他们放弃索赔。
If the result proves you are right, I 'll persuade them to waive the claim.
您真有办法说服人。好吧，我同意放弃索赔要求。
You really have a way of talking me into it. well, I agree to waive the claim.
是的，活到老，学到老。看来，我们只好放弃索赔了。
Well, live and learn. It seems we'll have to waive the claim.
鉴于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。
In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office to waive our claim.
鉴于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。
In view of our longstanding friendly relationship, I 'll write to our home office to waive our claim.
老宛一家陷入混乱的争执中，老宛怕儿子惹出事端想要放弃索赔，可全家都在埋怨老宛的过失。
The whole family got into a disordered dissension. Fearing that his son might stir up troubles, Lao wan wanted to give up the claim, but the whole family was complaining Lao wan for his fault.
一些其他的问题存在，比如菲律宾还未放弃对沙巴的索赔。
Among other worries, the Philippines had not dropped a claim to Sabah.
此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
经劝说，他们签署了放弃向房东索赔的权利。
They were persuaded to sign a waiver of claims against the landlord.
拒收上述货物不表示我们放弃可能享有的任何其他索赔权利。
Rejection of said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.
六个月之后，对该基金的索赔将不得不放弃向法庭起诉BP石油公司的任何权利。
After six months, claims to the fund will have to renounce any right to Sue BP in the courts.
卖方未索赔或寻求权利将不被视为全部或局部放弃或作罢，除非这些索赔或寻求权力的放弃或作罢得到卖方的书面回执确认。
No claim or right of the Seller will be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renounciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by the Seller.
经劝说，他们签署了放弃向房东索赔的权利。
They were persuaded to sign a waiver of claim against the landlord.
针对ITW或者关联公司对其他关联公司的义务，卖方放弃任何留置权、索赔或者担保利益。
Seller waives any right to assert liens, claims or security interests against ITW or any other Affiliate for the obligations of another Affiliate.
针对ITW或者关联公司对其他关联公司的义务，卖方放弃任何留置权、索赔或者担保利益。
Seller waives any right to assert liens, claims or security interests against ITW or any other Affiliate for the obligations of another Affiliate.
应用推荐