当这五千美元花完的时候，要么生意有收益，要么我放弃这生意。
When that was gone, the business would either be profitable or I would give it up.
冒险的金融交易行为是收益颇丰的，并且放弃这些业务对金融公司、管理人员及股东来说成本很高。
Risky financial practices were highly profitable, and giving them up would have been costly to financial firms and their executives and shareholders.
Stricker就这项评论发表演说，微软放弃了制作数字图书副本而致力于收益更多的线上机会。
Stricker addressed this comment at Microsoft, which abandoned its efforts to make digital book copies to focus on more profitable online opportunities.
放弃一些搜索流量，是否就意味着放弃与之相应的广告收益数呢？
Would giving up some search traffic mean giving up a proportionate amount of AD revenue?
私营部门公司正在放弃他们对于固定收益养老金计划(DB)的承诺，在该方案中雇员根据其退休时的薪资标准获得收入。
Private-sector companies have been abandoning their commitment to defined-benefit (DB) pension schemes, in which employees receive an income based on their final salary.
股东虽然较迟才意识到，但也乐意放弃股票的高收益以降低“倾家荡产”的可能性。
Shareholders too are belatedly happy to trade higher returns on equity for a reduced chance of being wiped out.
但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。
But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.
特别是那些难学、收益期又很长的技能上投资时间和努力的动因。那些不会因为怀孕就不得不放弃的学业，比如说，法学院，变得更具有吸引力了。
It has also increased their incentives to invest time and effort in acquiring skills, particularly slow-burning skills that are hard to learn and take many years to pay off.
他们是否会屈从于短期财政收益的诱惑，就像《华尔街日报》的班克罗夫特家族面对鲁珀特·默多克的收购时那样最终放弃家族经营的报纸呢？
Will they succumb to the allure of short-term financial gain, as did the Bancrofts, the family owners of the Wall Street Journal, when Rupert Murdoch came calling?
{2}在一些实验游戏中，仅仅为了惩罚富有的对手，最穷的玩家放弃了自己的一部分代币，而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
In the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
由Fox主导的工作室正在进行更激烈的讨价还价，促使明星们放弃巨额的前期报酬，以此获得如果电影盈利后(但很多并没有)电影收益的一大部分。
Led by Fox, the studios are driving harder bargains, pushing stars to forgo hefty upfront payments in return for a larger cut of the proceeds if a film makes money (many do not).
他放弃的不仅是1.6%的收益率，还有强生股票的AAA信用评级及日后的上升空间，而去购买所谓的“避险天堂”、信誉仍在不断丧失的AA+级的美国国债。
He was giving up 1.6% in yield, plus upside equity in a AAA-rated credit for the 'safe haven' of an ever-eroding AA-plus piece of government paper.
“我们不清楚广告带来的收益是否能补偿我们不销售游戏而放弃的额外收益”，Popcap公司手机游戏商业开发负责人AndrewStein说。
"It's unclear that the revenue from ads would make up for the premium revenue we would forgo by not selling the game," says Andrew Stein, Popcap's director of business development for mobile games.
但是如果你为了使你的城市收益而放弃了这些优良品质，你应该想想，当你丢失了你自己那些优良品质的时候，你给你的国家带来的益处还是益处吗？
But if you are going to lose these qualities in trying to benefit your city, what benefit, I ask, would you have done her when you attain to the perfection of being lost to shame and honour?
以盈利为目标的公司往往会因为放大收益的压力而放弃社会责任。
For-profit firms, they argue, often face pressure to abandon social goals in favour of increasing profits.
如果收益减少或者降落费上涨，投资者将会放弃机场，就如同行李管理者放弃一个标志着“易碎”的袋子一样毫不犹豫。
If business sags or landing fees rise, they will drop an airport as surely as a baggage-handler will drop a bag marked "fragile".
倘若你在冬季放弃，就会错过春季的生机、夏季的美丽和秋季的收益。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, and the fulfillment of your fall.
与套期保值者转移价格风险、放弃风险收益的属性相对应，股指期货市场中的投机者就是承担价格风险和追逐风险收益。
Corresponding to hedgers' transferring price risk and abandoning risk earnings, the speculators in the stock index futures market shall intentionally take the risk from hedgers in pursuit of profit.
这几种方法均适合于长期贷款的风险管理，但各有利弊，每一种金融工具在锁定了风险的同时，也放弃了收益的机会。
These kinds of methods are all suitable for the risk management of the long-term loan, but every method gives up the chance of income while locking the risk.
我觉得如果为了短期利益而放弃长期利益，教练和球场的收益都会大打折扣。
I think it is worth remembering that beginners, earnings among instructors and facility revenues can all suffer if long term quality is sacrificed in pursuit of short term profits.
倘若你在冬季就已放弃，那无疑会错过春季的生机、夏季的美丽和秋季的收益。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, fulfillment of your fall.
如果一个公司没有培养出足够的有技能的项目经理，它就不得不迫使没有经验的人员来承担新的任务，或对个项目不抱任何希望并放弃它们的收益。
If a company did not produce enough skilled project managers, it had to push inexperienced people into new roles or give up on projects and forgo their revenue.
发达国家和制药行业10年前曾承诺，放弃艾滋病药物的专利权和收益，以应对艾滋病对全世界的威胁。
Developed countries and the pharmaceutical industry 10 years ago promised to give AIDS drugs, patents and benefits to address the threat of AIDS on the world.
{2}在一些实验游戏中，仅仅为了惩罚富有的对手，最穷的玩家放弃了自己的一部分代币，而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
Inn the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
稳健的投资者们往往放弃股票投资的高收益，摒弃银行储蓄的低利息，所图之处就在于此。
Sound investors often give up investing in stocks of high-yield, abandon the low bank savings interest, here the aim is.
稳健的投资者们往往放弃股票投资的高收益，摒弃银行储蓄的低利息，所图之处就在于此。
Sound investors often give up investing in stocks of high-yield, abandon the low bank savings interest, here the aim is.
应用推荐