一些创作者放弃版权并将作品捐赠给公共域。
Some creators give up their copyright and donate their work to the public domain.
在有效期内，版权都是生效的。除非你主动放弃。
Copyright has a set period of time for which it is valid and, unless you take some kind of action, you do not give up those rights.
公有领域是指任何个人或团体都不具有其所有权的知识财产。版权到期的作品，或者创作者公开放弃所有权的作品自动进入公有领域。
Works are part of the public domain when their copyright expires or when the artist designates the work as such.
因为要一名教育者签字放弃所有权利与一名音乐家放弃唱片版权是完全不同的，音乐家可不会同意。
Because an educator, who should sign away almost all the rights is very different from a musician who signed to a record label, who can't.
但是可能他会放弃非商业用途的节选版权。
But maybe he can just give away the sampling, for non-commercial use.
牛津大学出版社业务开发和版权副总裁Evan R . Schnittman说：“苹果是有意放弃电子书市场，但我认为这一市场很重要。”
"Apple is consciously skipping the e-book market," said Evan R. Schnittman, vice President for business development and rights at Oxford University Press. "I think it's pretty significant."
他决定放弃对版权的要求。
他放弃了对版权的权利要求。
本软件免费提供源码并放弃一切版权。
The software provides free source code and waive all copyright.
大部分国家实际已经放弃了起诉版权文件下载。
Most countries have virtually abandoned the practice of suing people for downloading copyrighted files.
托尔金产业从未欣赏过彼得·杰克逊的电影，但是由于托尔金在1968年以15000美元的价格放弃《魔戒》的版权，这样他们和这部小说就一点关系也没有了。
The Tolkien estate was never in favor of Peter Jackson's film adaptation but seeing as J. R. R. Tolkien signed the rights away in 1968 for $15,000, there was nothing they could do about it.
托尔金产业从未欣赏过彼得·杰克逊的电影，但是由于托尔金在1968年以15000美元的价格放弃《魔戒》的版权，这样他们和这部小说就一点关系也没有了。
The Tolkien estate was never in favor of Peter Jackson's film adaptation but seeing as J. R. R. Tolkien signed the rights away in 1968 for $15,000, there was nothing they could do about it.
应用推荐