他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
想象一下，假如你开始学写字时，却不允许你练习，过了一阵你仍然不能正确地书写，于是你就放弃，那么你现在会是什么样？
Imagine if you were to start learning out to write and you wouldn't be allowed to practice. If after a few time you were not able to write correctly, you would have quit, who would you been now?
吉姆放弃了计划的那个优美的燕式跳水的姿势，而本能地像一个炮弹一样落了下去——那巨大的水花证明了这点。
Jim abandoned his plans for a graceful swan dive and instinctively assumed the cannonball position - known for its magnificent splash.
他们像男孩一样地放弃了他们的责任，而没有表现得像男人。
They have abandoned their responsibilities, acting like boys instead of men.
虽然他仍不放弃﹐总希望有一天他可以找到一位脚科专家能够把他的脚纠正过来﹐使他走起路来能和别人一样地正常。
Yet he would not give up, hoping that someday he might be able to find a foot specialist who could fix his foot to make him walk as normally as everyone else.
你必须放弃你的自负，清楚地意识到自己的缺点，然后像对自己的缺点一样来接受并爱对方的缺点。
You must surrender your ego, have your flaws scrutinized and accept and love the flaws in another.
我一直支持教练的选择，就像加图索一样，我从不放弃，总是在训练中110%地付出，不给教练和队友惹麻烦。
I've always respected the coach's choices, like Gattuso, and I never gave up, always giving 110% during training without creating problems to the coach or my team mates.
我一直支持教练的选择，就像加图索一样，我从不放弃，总是在训练中110%地付出，不给教练和队友惹麻烦。
I've always respected the coach's choices, like Gattuso, and I never gave up, always giving 110% during training without creating problems to the coach or my team mates.
应用推荐