他不打算放弃权力。
随着银行面临更多放弃权利和再融资的要求。
In the face of more requests for waivers and refinancings, Banks will react selectively.
他在掼跤角逐中放弃权利了。
仍躲在暗处的秘密警察会和平放弃权力吗？
Will the secret police, still hunkered in their bunkers, give up their power peacefully?
他对此项债务放弃权利。
“我做的最痛苦决定就是放弃权力，”他说。
依然盛行的家族所有权看似要拒绝放弃权利。
Family ownership, which is still widespread, tends to push against giving up control.
他们因此决心无论付出什么代价也决不放弃权力。
作为一个厨师，我真的放弃权利大少爷和薯片。
Being a chef, I really did it up right - brats and potato chips.
该建筑是从去年选举以来拒绝放弃权力的巴博的基地。
The compound is the base of Laurent Gbagbo who has refused to give up power since elections last year.
为了钱而放弃权力，这个城市里几乎人人都犯了这个错。
He chose money over power — In this town, a mistake nearly everyone makes.
该组织说目前正在考虑采取军事行动罢黜巴博，如果他不放弃权力的话。
That group says it is considering military action to remove Gbagbo if he does not yield power.
真是浪费啊，为了钱而放弃权利，这个城市里几乎人人都犯了这个错。
Such a waste of talent. He chose money over power. In this town, a mistake nearly everyone makes.
债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。
If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver.
正如英国首相布莱尔终于放弃权力，许多人已和将被写入有关遗产他的十年。
As Tony Blair finally relinquishes power, much has been and will be written about the legacy of his ten years.
在本协议下，任何一方想放弃权利，都需要选择适当授权代表签署书面文件。
A party can only waive rights under this Agreement by executing a written waiver signed by a duly authorized representative.
尝到过权力滋味的人要一下子放弃权力是困难的。最后他终于发出了一个电报。
It was difficult to one 'who had savored it to give it up so abruptly, Finally he got off a message.
也许最重要的是态度，有那种无私放弃权利和地位，与众人分享自己天赋的态度。
Perhaps most importantly it is the attitude that does not grasp selfishly at power and status but shares its gifts with all.
这些地方武装不会惟命是听地放弃权力，因此这一原本平静的地区可能会遇到风暴。
These local militia won't meekly abandon power, and a region that was peaceful may experience turmoil.
当然，政客们还是得在破产案中放弃权力，正因为如此，克罗斯比喜欢底特律的破产。
Of course, politicians also give up power in a bankruptcy, which is why Mr. Crosby likes Detroit's bankruptcy.
九城也曾邀请对方辩护律师及主审法官前往公司实地查看，但辩护律师最终放弃权利。
Cities ever also invited counsel for the defence of the other side to reach advocate examine on the spot toward the company before careful judge, but counsel for the defence is final nonuser .
他引用拿破仑的回忆录来说明法国人是多么景仰华盛顿，而华盛顿对自愿放弃权力又是如何的困惑不解。
He quotes Napoleon's memoirs to show how deeply the Frenchman admired Washington and how utterly baffled he was by his voluntary relinquishment of power.
国际刑事法院（简称ICC）已经驳回了英国和法国的建议，此一建议允许卡扎菲上校继续留在利比亚，作为他放弃权力的条件。
The ICC, which Britain and France have signed up to, said that Gaddafi could not be allowed to escape justice.
有什么理由相信有权势的人将停止其一贯行为，更别提仅因为其他公民把写有反对他们的纸条放进盒子里，他们就会放弃权利呢？
That powerful men would anywhere cease to act as such men always had, let alone give up their power just because their fellow-citizens put papers into a box saying they ought to?
有什么理由相信有权势的人将停止其一贯行为，更别提仅因为其他公民把写有反对他们的纸条放进盒子里，他们就会放弃权利呢？
That powerful men would anywhere cease to act as such men always had, let alone give up their power just because their fellow-citizens put papers into a box saying they ought to?
应用推荐