这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
他看不到任何理由在他刚刚进入毋庸置疑的最终胜利阶段时，放弃他的伟大战略。
He saw no reason to abandon his grand strategy just when it was entering its final and undoubtedly successful phase.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called "the Strategic Power of Saying No" by Susan Bishop.
《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called “The Strategic Power of Saying No” by Susan Bishop.
中国正在再次阻止人民币升值，至于它是否打算放弃重商主义的增长战略，目前尚未可知。
China has again been preventing the renminbi from strengthening and the jury is still out on whether the country intends to depart from its mercantilist growth strategy.
另一个有效战略是放弃并非创业公司核心业务的项目。
Another useful strategy is to shed projects that are not central to a start-up's business.
这必须是耐心战略的一部分，从短期来看，这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
他还断定SAP正在放弃他的自身增长战略。
He also claimed that SAP was abandoning its strategy of organic growth.
容格斯说，真正的问题是为什么我们放弃两栖战略，而选择目前的全时陆地生活。
The real question, Jungers says, is why we abandoned that strategy or chose an alternative strategy — the alternative being full-time living on terra firma.
于是她选择了放弃，重新加入到同事的阵营中，而更重要的是，她更专注于富有战略意义的事情上。
She backed off, put herself back on the same side as her colleagues, and most importantly, made new progress on her highest strategic priorities.
而当最出色的指挥官完成在当地的任务之后，最佳战略就被立刻被放弃。
But too often the best initiatives are dropped when the best commanders end their Tours.
对后奥运时代的憧憬和战略部署，并不意味着郭杰和他的沃天体育放弃目前的奥运营销机会。
The longing and strategy disposal of post-Olympic does not means Guo Jie and his Worldteam Sports will abandon present Olympic marketing opportunities.
一部分，原因很简单，我们在这方面有共同的战略利益，当然，这也意味着，俄罗斯必须放弃其那种以昨天眼光去思考未来的思维了。
Now, it also means that the Russians have to stop thinking of tomorrow with the eyes of yesterday.
沃尔玛放弃了20%的杂货，大约有1000种商品，在那个地区的商店。Burt Flickinger这样说，他负责管理咨询公司战略资源集团。
Wal-Mart got rid of 20 percent of its groceries, about 10, 000 items in that area of the store, says Burt Flickinger, who runs the consulting firm Strategy Resource Group.
在1980 - 82年期间，尽管失业率高，但是反通货膨胀的战略始终没有放弃。
Despite high levels of unemployment, anti-inflationary strategies were maintained throughout the recession of 1980-82.
我解释过我们的战略，也对自己现有的球队表达了信心。我没必要放弃自己的想法。
I have explained our strategy based on my confidence in our squad with existing players maturing and more eager beavers on the way up, and I have no intention of abandoning it.
不言放弃并不意味着你不能在合适的时机做出战略性的撤退。
Just because you can't give up doesn't mean you can't make a strategic retreat.
不言放弃并不意味着你不能在合适的时机做出战略性的撤退。
Just because you can't give up doesn't mean you can't make a strategic retreat.
应用推荐