正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
根据德国1998年起实施的儿童权利法，只要孩子的生母放弃抚养权且没有孩子生父的有关记录，德国男公民便可以成为孩子的合法养父。
Under a law on children's rights dating from 1998, a man can become the legal father of a child as long as the mother gives her permission and there is no record of a birth father.
你必须完成你的部分，你必须忠实的遵守你制定的计划并付诸实施，你决不能放弃，你决不能害怕。
You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear.
年初，Aras作了一个大胆的宣告，放弃原有的基于。Net代码的思路，转而投向多平台实施。
Earlier, this year, Aras made a bold statement about their move to multi-platform deployment away from existing.net code base.
他们就放弃原有的计划并且开始实施另一个新的。
一位律师表示，倘若立法者坚持“对机构性市场实施零售标准”，交易商也许觉得还是放弃此类客户为上上之策。
Dealers might conclude that they are safer steering clear of such clients if regulators insist on "importing retail compliance standards to an institutional market", as one lawyer puts it.
鼓励他不要放弃那些对他而言非常重要的梦想，只是要知道当一个计划无法成功实施时，他必须修正该计划并再次尝试。
Encourage him to not give up on dreams that are important to him, but that if one plan doesn't work, he has to revise the plan and try again.
因此患儿家属和医务人员陷入了是否对这些危重新生儿实施放弃治疗的两难困境。
Therefore the relations of these neonates and staff fall into the dilemma of practicing giving-up therapy or not.
实施工作计划，放弃了假期。
They gave up their holidays in order to fulfil their work plan.
欧洲联盟官员10日说，欧盟打算对伊朗实施新的制裁，迫使其放弃核计划。
The European Union official 10 days to say, the EU intends to impose new sanctions against Iran, to give up its nuclear program.
飞机黑匣子清楚地记录，从决定调整跳伞到放弃跳伞实施迫降，只有16秒钟。
The black box clearly recorded that there was only 16 seconds from deciding to bail out to giving up parachuting for forced landing.
从来没有放弃过这个想法，我保证这一点新赛季将会实施。
This is another feature where plans were never dropped and this add-on will surely be available in season 5.
从来没有放弃过这个想法，我保证这一点新赛季将会实施。
This is another feature where plans were never dropped and this add-on will surely be available in season 5.
应用推荐