非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。
Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.
这种疯子型女人永远不会放弃，他们会会把你拖进她们自己关于感情和生活的不安中。
The Psycho will never give up, and will drown you in her own insecurities about relationships and life.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
而在.NET 2.0和泛型集合中，微软决定放弃集合的内部锁定机制。
With .NET 2.0 and generic collections, Microsoft decided to dump the internal locking mechanisms for collections.
估计今年Wynn还会进一步放弃豪华型酒店的经营理念。
许多耕作技术由于其劳动密集型程度太强，所以已被放弃。
A lot of farming techniques have been abandoned because they were too labor-intensive.
这2500元是不能使用膝上型此时，我想我放弃。
This $2500 laptop is unusable at this point and I think I give up.
我会放弃在1996年AF - S型之前任何自动对焦头。
这就使得业务型销售人员吃得开，依赖经销商、靠大户不惜放弃回款速度压货出业绩。
This makes the business sales personnel have, rely on distributors, rely on large family gave up return velocity pressure goods performance.
应将安乐死划分为三类：维持治疗除痛型、放弃治疗除痛型、终止死亡痛苦型。
Euthanasia should be classified into three types, eliminate sufferings to maintain therapy, eliminate sufferings to abandon therapy and terminate death process to eliminate dying sufferings.
研究表明体重减轻5- 10英镑就能提高胰岛素抵抗，这足以促使人们放弃2型糖尿病的药物治疗或者注射。
Studies show that losing just 5 to 10 pounds can improve insulin resistance enough to allow some people with type 2 diabetes to quit medication or injections.
第二类是抗恶型恶魔性形象，上帝隐蔽的存在，那些人试图寻找上帝但没有找到上帝，因而就放弃了对上帝的寻找。
The second type is type of anti-evil demons of the image of God concealed the existence of those who are trying to find God but could not find God, and therefore gave up the search for God.
富裕国家的消费者正在采取各种措施摆脱高油价的桎梏，如美国消费者纷纷放弃高耗油的运动型多用途车，日本则更多地使用公共交通工具等。
Consumers in wealthy nations are employing a variety of tools to escape high oil prices, from abandoning gas-guzzling sport-utility vehicles in the U.
富裕国家的消费者正在采取各种措施摆脱高油价的桎梏，如美国消费者纷纷放弃高耗油的运动型多用途车，日本则更多地使用公共交通工具等。
Consumers in wealthy nations are employing a variety of tools to escape high oil prices, from abandoning gas-guzzling sport-utility vehicles in the U.
应用推荐