你认为他们会为了安全而自愿放弃利润吗？
Do you think that they would forfeit profit in the name of safety?
“可以放弃利润，不可以放弃质量”，是本公司一贯宗旨。
The slogan"The quality is more preferable than profits"is the consistent purpose of the company.
我们的老板永远为我们放弃他的利润，我的工资没有涨过而且也没有看到涨工资的迹象。
Our bosses will never give up their profits to fund a pay increase. Our pay hasn't changed.
为了逃避最终破产的命运，其他银行纷纷开始放弃看似利润颇丰的贷款，积极囤积资金。
To avoid their fate, other Banks are hoarding capital, instead of making seemingly profitable loans.
在经济繁荣时期，劳动力和材料成本不断上升，金矿的利润缩水，直至无利可图，此时，矿主会放弃开采。
The mounting labor and material costs of good times cut down his margin until it disappears and he abandons his mine.
女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。
Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
结果，本国农民的利润大幅缩减，以至于许多农民放弃生产。
The result is margins for our farmers that are so tight many are giving up.
到2012年摩根·斯坦利美邦达到税前利润率20%的目标悄悄地被放弃了。
The target of a 20% pre-tax margin at MSSB by 2012 has been quietly dropped.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
但是人们不知道医院愿意放弃这样一笔利润的背后仍有很多不太高尚的原因。
But there are less virtuous reasons why the hospitals offered such a generous-sounding deal.
为什么他们愿意准备放弃他们的销售和利润？
Why are they so willing to so readily give up their sales and profits?
Alexis Hefley于1995年建立了UCCF，当时刚好是她放弃了利润丰厚的银行业职业三年之后。
Banking on a Different CallingAlexis Hefley founded UCCF in 1995, just three years after quitting a lucrative banking career.
这些利润（如果是进一步整合的话会更多）说明了甲骨文为何不愿很快放弃Sun 的硬件生意，甚至可能完全不放弃。
Money, even more than the scope for tighter integration, also explains why Oracle is unlikely to ditch Sun’s hardware business soon, if at all.
我们不会寻求短暂的利润而放弃我们的最终目标。
We won't seek a short of profit to give up our ultimate goal.
其原因就是为了让你的利润奔跑，你必须愿意放弃相当的利润。
The reason why this is hard is that in order to let your profits run you must be willing to give back those profits.
此前，华为称将放弃低端机市场转向高利润高端机型，以此挑战三星和苹果在高端市场的份额，之后华为的销售量便突飞猛进。
The boost in sales figures comes after the firm said it would shed its low-cost appeal and include high-margin premium models to challenge Samsung and Apple at the top-end of the market.
我们的公司更进一步放弃对任何的类型作为结果发生的或附带的损害任何的责任，包括失去的利润。
Our Corporation further disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits.
但是这是因为就此放弃了所有利润并把它们填到负值区域当中。
But it's since given up all those gains and moved into negative territory.
为什么分析师预期银行利润会增加的同时，而又要“放弃购买其股票的建议”。
Now investment analysts are falling over one another to raise their profit forecasts and slap "buy" recommendations on the stocks.
放弃油井也即意味着投入的资金将一无所获而油井也不再产生利润。这不是预期的情况。
To abandon the well would mean that the investment is insolvent and the well is not producing revenue, This is not a desirable situation.
当收购活动量水平较高时，唯一的均衡形式是操纵者没有利润，若允许收购者放弃报价则增加了社会盈余。
The conclusion is that the unique equilibrium leads to a non profitable manipulation, and social surplus is increased by the possibility of dropping bids, if the level of takeover activity is high;
当收购活动量水平较高时，唯一的均衡形式是操纵者没有利润，若允许收购者放弃报价则增加了社会盈余。
The conclusion is that the unique equilibrium leads to a non profitable manipulation, and social surplus is increased by the possibility of dropping bids, if the level of takeover activity is high;
应用推荐