我不会被恐吓放弃信仰的。
给我力量和指导我去祈祷而不是去放弃信仰。
Giving me the strength and guiding me to pray and not to give up faith.
这有助于阻碍其成员放弃信仰并继续去劝诱外人改变信仰。
This helps to discourage members from abandoning the religion while still enabling them to proselytize.
社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中。
Editorials would demand that he either recant or retire from public life.
不管在什么样的情况下，坚持自己的信仰都要比放弃信仰好。
No matter what the situation, it is more harmful to compromise one's beliefs than to adhere to them.
社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。
Editorials would demand that he either recant or retire from public life.
另外一个他常去的教堂发表一些无神论的出版物，并希望他放弃信仰。
Another church he tried frequently distributed publications about non-spiritual issues, prompting him to quit.
放弃信仰是痛苦的，但是对的就一定紧握，是对的就一定为之奋斗。
It is a bitter experience to give up one's belief, but we must have a firm grip upon what is right and fight for it courageously.
我们强迫人家改变生活方式，搬离家园，放弃信仰，反而理直气壮的说“我是在帮你的忙”。
We are forcing people to change their lifestyles, to resettle their homes, and to dispose their beliefs, telling them "we are doing you a big favor" as if we are righteous to do so.
到底什么是成功作家的标准?在这个追求名利而放弃信仰的时代，作家表现出的抵抗能力是微弱的。
What is the stick yard of a successful writer then?Confronted with a time when people strive for fame and money instead of belief, the contemporary writers show little power of resistance to them.
特蕾莎修女在上世纪60年代早期就找到了与之(这种信仰黑夜状态)共存而不放弃信仰和事业的方法。
Teresa found ways, starting in the early 1960s, to live with it and abandoned neither her belief nor her work.
“我再也不能把安全的美国公民面临风险，”他说，阿布阿里的“不愿放弃信仰，导致他的恐怖活动。”
"I cannot put the safety of the American citizenry at risk," he said, citing Abu Ali's "unwillingness to renounce the beliefs that led to his terrorist activities."
他们恨我，还因为我是一个“放弃信仰者”、一个南方的白人新教教徒，我可能会影响他们自以为一直忠心于他们的选民。
They also hated me because I was an apostate, a white southern Protestant who could appeal to the very people they had always taken for granted.
如果你想成为一名科学家，你就必须放弃自己的信仰。
You have to let go of your faith if you want to be a scientist.
他们被迫发誓放弃自己的信仰。
他们放弃了自己的信仰。
假如《自由》是一本提倡放弃自由，另去专注的书——专注人，事业，信仰和生活——那么弗兰岑所专注的不是生活而是艺术。
If freedom is all about giving up freedom by committing to things - people, causes, beliefs, life - what Franzen has committed to is not life but art.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
他说，不要，那样做是在放弃对上帝的信仰。
He basically said no, you're actually nullifying the faithfulness of God.
正是如此，促使我去倾听一个伟人的信仰，诉说着：“我不知道为什么事情如此发生，但我依旧选择不放弃。”
So it's encouraging to hear one of the greatest men of faith say, "I don't know why thing happen as they do, but I still choose to not give up."
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
当然，许多人放弃了信仰，但它仍然是一个全球舆论制造者（opinion-former）。
Of course, many quit the faith, but he remains a global opinion-former.
你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或是要被迫放弃自己的精神信仰呢？
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your spirituality?
他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
之后，尽管很多人被释放，但他们都必须宣誓放弃其信仰。
Most have since been freed, but only after renouncing their creed.
她愿意有选择的，有变通的或者吸收外来的异教到她的信仰里来；但是让她放弃自己的信仰——门都没有。
She was willing to select, modify and incorporate alien eccentricities into her worship; but to abjure her own faith - never!
在结婚前，菲利普放弃了他的王子称号，并将信仰从希腊正教转换为了英国国教。
Before the marriage, Philip renounced his Greek and Danish titles and converted from Greek Orthodoxy to Anglicanism.
他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。
Behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely Irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.
他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。
Behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely Irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.
应用推荐