我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
你每天都会做很多决定：坚持或是放弃。
你所要做的就是绝不放弃希望，并且在坚持的过程中心中能够始终怀有坚定的期望。
Your job is to not lose hope and to stay the course with your strongest desire true in your heart.
好吧我知道，是为对方花时间或者为对方放弃你的爱好，还是坚持你自己，这些问题很纠结，但是让我重申：两性相处真的很容易。
I understand that making time for someone else or giving up some of the things you love or getting your own way create some struggles in life - but once again, relationships are easy.
如果你发挥坚持不懈的能力，你将在别人放弃的地方取得成功。
If you can develop the ability to be highly persistent, you'll succeed where others give up.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
不过越是在你想放弃这个体系的时候(也就是市场触底的时候)，你越是应该坚持原则。
But it's exactly when you feel like abandoning the system — when the market is at its lowest — that you must summon the discipline to keep going.
早些入睡如果你晚上因看电视或者上网而睡得很晚的话，一旦你坚持早起那么你迟早会放弃晚睡的习惯。
Allow yourself to sleep earlier. You might be used to staying up late, perhaps watching TV or surfing the Internet.
如果你的目标太过苛求，就有可能让你感到沮丧，没有恒心坚持而放弃减肥大计。
And if your weight-loss goals are beyond reach, you're more likely to feel frustrated and discouraged and give up on your dieting plans.
你可能要改掉一些坏习惯，培养出一些好习惯，但不要放弃——因为这只是努力实现和坚持你的梦想。
You may have to let go of some bad habits and develop some more positive ones, but don't give up — for it is only in trying and persisting that dreams come true.
只要你不放弃，只要你坚持去做，坚持追逐你的梦想，你就会变得更强、更好。
As long as you don't give up, as long as you keep going and keep following your dream, it makes you stronger, makes you better.
可是，你若坚持下去，不肯放弃，你未来的生命就会是你最好的生命。
But if you hang on and refuse to give up, the rest of your life can be the best of your life.
如果你不坚持早起，则你会越睡越晚最后不得不放弃。
And if it is the early rising that gives, then you will crash and sleep late and have to start over.
坚持你的梦想，永不放弃。
如果你没有，那么你依然在旅途中。如果你还没有与他面对面，那么别放弃探索的脚步，坚持下去。
If you haven't, you are still on the journey. If you haven't met him face-to-face yet, don't stop seeking, keep on going.
亲爱的朋友们，坚持下去！只要你不放弃努力尝试，你一定会实现你的梦想的。
Keep it up, my dear friends! You will realize your dream if you never stop trying hard.
如果你能为放弃找到一个借口，那你也能为坚持找到一个理由。
If you can find a reason to quit, you can also find a reason to keep going.
当你坚持的时候，你不要放弃……你要继续进行。
坚持你的梦想，永不放弃。
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the story, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃，却也总会找一个理由坚持下去。
The one who really love you will never leave you. Though he has thousands of reasons to give up, he would always find one reason to hold on.
最后，我想说，请坚持自己的梦想，如果你有梦想的话，无论多么困难，都不要放弃。
Finally, I would like to say, please insist on your dream, if you have one, no matter how hard it will be, never give up.
别放弃！如果你保持一个坚持的态度，最终你一定会实现…
Don't give up! If you keep a persistent attitude you will get there in the end.
成功在于绝大多数人放弃的时候你仍然坚持。
Success is largely a matter of holding on after the others have left go.
考虑到当时的情况，是我的方法尝试让他远离，但是迈克尔·杰克逊不是你动动嘴就会放弃的人，他坚持那样做。
And given the situation at the time, it was my approach to try to get him off of it, but Michael Jackson was not the kind of person you can just say put it down and he's going to do that.
考虑到当时的情况，是我的方法尝试让他远离，但是迈克尔·杰克逊不是你动动嘴就会放弃的人，他坚持那样做。
And given the situation at the time, it was my approach to try to get him off of it, but Michael Jackson was not the kind of person you can just say put it down and he's going to do that.
应用推荐