她和罗伯特的父亲都没有放弃他可能还活着的希望。
She and Robert's father had not given up hope that he might be alive.
哈帕夫人，我简直不知道怎样才能放弃他！
这是导致苏哈托总统放弃他先前反对意见的因素之一。
This was one of the factors that led to President Suharto's dropping of his previous objections.
他的家人和朋友当时都认为他疯了，但迪斯尼先生并没有放弃他的想法。
His family and friends thought he was mad at that time, but Mr. Disney did not give up his idea.
你不应该这么轻易地放弃他。
他不会放弃他的宝座，除非进行一场斗争。
他表示不会放弃他竞选时的承诺。
他还断定SAP正在放弃他的自身增长战略。
He also claimed that SAP was abandoning its strategy of organic growth.
John不得不在42岁就停止工作，放弃他的法律事业。
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
但是也存在更糟糕的可能性：即他从未想过要放弃他的核弹。
But there is a more troubling possibility: that he has never had any intention of giving up his bombs.
麦凯恩要想抓住最后的一线希望就必须放弃他现在攻击路线。
Mr McCain needs to drop his current line of attack if he is to have any chance of doing his own popping.
尽管他所有的朋友忠告他放弃他的计划，但他坚持完成了该项计划。
He went through with his plan although all his friends advised him to abandon it.
尽管尝试着放弃他的(韩国)国籍，郑大世的知名度还是跨越了两国边界。
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
但是，2008年的整个夏末初秋，莱夫科夫斯基仍然没有放弃他的想法。
Through the rest of the summer and early fall of 2008, Lefkofsky would not let that idea go.
我们的老板永远为我们放弃他的利润，我的工资没有涨过而且也没有看到涨工资的迹象。
Our bosses will never give up their profits to fund a pay increase. Our pay hasn't changed.
他看不到任何理由在他刚刚进入毋庸置疑的最终胜利阶段时，放弃他的伟大战略。
He saw no reason to abandon his grand strategy just when it was entering its final and undoubtedly successful phase.
2005年金先生原则上同意他将放弃其它邪恶的核活动并最终也放弃他的武器。
In 2005 Mr Kim agreed in principle that he would give up his other nefarious nuclear activities and eventually his weapons too.
但是如果取消后者，意味着卡梅伦将不得不放弃他在电视竞选时所作出的高调承诺。
But getting rid of the latter, in particular, would mean that David Cameron had to discard a high-profile campaign pledge that he made during the televised debates among prime-ministerial candidates.
当发现2006他他的博士论文有大部分引用并没有来源时，他决定放弃他的博士头衔。
He renounced the title days after the discovery that much of his 2006 doctoral thesis was copied from other sources without proper attribution.
已为放弃他最爱的法国人和意大利人的观念而做好准备，很遗憾他硬是保留了一些的旧的德语习语。
Having shown himself ready to abandon those favourite notions of Frenchmen and Italians, it is a pity he should obstinately retain certain worn-out phrases about the Germans.
杰克逊并没有因为范布伦的拒绝而放弃他的想法，一年多后，他再次敦促范布伦接受他的提议。
Jackson did not give up his idea. For more than a year, he continued to urge Van Buren to accept the offer.
后来，主人公放弃他的未婚妻和各界友朋，耗时数年，试图重新赢得已成为制片商妻子的扶桑。
The hero then spends years attempting to win Fusun back from the film-maker she married, abandoning his fiancée and his society friends.
参议院对多德的公开指责使他处于困境，同时也让他大为恼火，他不想不战而退地放弃他的席位。
Dodd was hurt and angered by the Senate censure and not ready to give up his seat without a fight.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
放在胡佛的波普尔的物品中有一封信，信中爱因斯坦建议年轻的奥地利人放弃他的冒险，重温科学发现的真正逻辑。
In a letter included in Popper's collection at Hoover, Einstein advises the young Austrian to abandon his quest and to remember the true logic of scientific discovery.
这位退休老人生活在克罗地亚东部Osijek市附近的Karanac乡村，他说他没有意向要放弃他的习惯。
The pensioner, who lives in the village of Karanac, near the city of Osijek, in eastern Croatia, said he had no intention of abandoning his habit.
所以dualcitizenship就是有双重国籍。 Amir不得不放弃他的伊朗国籍，因为伊朗不承认双重国籍。
Professor: Amir also says that he has to give up his Iranian citizenship because Iran doesn't recognize dual citizenship.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西，还不如威慑他让他不要攻击你，这似乎会是更有效的方法。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西，还不如威慑他让他不要攻击你，这似乎会是更有效的方法。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
应用推荐