多年来，艾伦和她的同事们一直研发加州地震早期预测系统，该系统将一些仪器安放在本州易发地震的断裂带上。
For years, Allen and colleagues have been developing an earthquake early-warning system in California, placing instruments in many of the state's fault lines.
而这还多亏了一件叫做闪烁对比仪的高科技法宝；他把两张在不同夜晚拍摄的天空中同一位置的照片放在这个仪器里，然后快速地来回浏览。
He did it with a high tech marvel called a blink comparator; he put two photographs of the same patch of sky taken on different nights into the contraption and flipped back and forth between them.
这个行星宝库是在仪器HARPS(高精度径向速度行星搜索器)的帮助下发现的，这个仪器安放在位于智利的欧洲南方天文台的拉西拉设施里。
The planetary treasure trove was found using an instrument called harps-short for High Accuracy Radial Velocity planet searcher-at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
各种各样的记录仪器摆放在驾驶舱旁边。
Different recording facilities are located next to the cabin.
深空探测器和安放在南极洲的科学仪器，在不久的将来也许可以得到一种新型的绝热保护，这种保护建立在一些能阻隔和反射热量的合成晶体的基础之上。
Deep-space probes and scientific devices in Antarctica could soon get a new form of insulation based on synthetic crystals that stop and reflect heat.
将粘度计放在可调整的架子上并降低它到能使锭子在合适的深度。保证仪器的水平状态。
Place the viscometer on its adjustable stand and lower it to the level that will immerse the spindle to the proper depth. Make sure the instrument is level.
整整一货板的板材放在装载装置的末端，单一的板材放在真空仪器上(配备了开孔器和空气喷洗器)。
A pallet full of sheeting is placed at the loader end and a single sheet is picked up with a vacuum apparatus (equipped with a tapper and air-jetter).
就这样，他把鱼放在我的面前整整放了三天，不让我看任何其它东西，也不让我使用任何仪器。
And so for three long days he placed that fish before my eyes, forbidding me to look at anything else, or to use any artificial aid.
假如工作台上没有空间，你能够将仪器放在地面上操作。
If there is a space on workbench, you can put the instrument on the ground to operate.
仪器应该安放在干燥、清洁、防尘、无腐蚀气体、无强电磁场干扰的环境中。
The device should be placed in the environment with dry, clean, dust-proof, no corrosive gas, no strong electromagnetic interference.
仪器应置于水平工作台上，应将操作面板放在水平桌面上，不可悬空放置。
The device should be evenly placed on the horizontal platform, and place the operation panel on the horizontal desktop instead of suspending.
我望了过去看见有几个护士围着一个看不太清楚的新生儿，没有放在人工仪器中。
I looked over and saw a bleary outline of a baby surrounded by nurses, not in a life support apparatus.
仪器应放在通风良好的室内水平位置，在其周围不可放置易燃易爆物品。
The instrument shall be put in a leveled place indoor with nice ventilation, no combustible or explosive materials are allowed to be placed around it.
在使用综合验光仪时，验光师会将一套的镜片放在眼睛的前面，并通过一种名叫眼底镜的轻便简易的仪器测量出它们是如何聚焦光线的。
Using an instrument called a phoropter, an optometrist places a series of lenses in front of your eyes and measures how they focus light using a hand held lighted instrument called a retinoscope.
一种便携式观测仪器，主要包括安放在三脚架上的绘图板和一把直尺，用于观测和绘制地形详图。
A portable surveying instrument consisting essentially of a drawing board and a ruler mounted on a tripod and used to sight and map topographical details.
这款产品的线缆和探针可承受450度高温，适合烤箱使用，所以，你可以将它放在烤箱里面，而将电子仪器放在外面。
The cord and temperature probe is oven proof to 450-degrees, so it goes in the oven while the electronics stay outside.
当把一台放在较低环境温度中的仪器搬到环境温度较高的工作间后，应将仪器在工作间里静放约2小时，并切断电源。
If you transfer the balance to a warmer area, make sure to condition it for about 2 hours at room temperature, leaving it unplugged from AC power.
那没有关系，杰基。我只是能再见你非常开心。你三个星期前来到这个房间。我那时心脏停止了的跳动。你把那些仪器放在我的胸口。
That's all right, Jackie. I'm just glad I got to see you again. You came into my room about three weeks ago. My heart stopped dead on me and you put those paddles on my chest.
他们可以连接在下井仪器表面，或者放在两个电子线路短接或仪器之间。
They may be mounted on the outside surface of the logging tool or else mounted in-line, between two cartridges or sondes.
探头测量法中，把气体注入放在不稳定或稳定状态中的样品中进行测量，也叫做微渗透率仪器。
In probe measurements, gas is injected into the sample under either steady- or unsteady-state conditions. Probe permeameters are also known as minipermeameters.
一位整形外科医生这样解释道：“或许你只能先确定嫌疑人，然后把她放在高级检测仪器前检测。”
One plastic surgeon said: "You would need to subject a suspect to a sophisticated X-ray."
一位整形外科医生这样解释道：“或许你只能先确定嫌疑人，然后把她放在高级检测仪器前检测。”
One plastic surgeon said: "You would need to subject a suspect to a sophisticated X-ray."
应用推荐