教练生病时，足球队员便放任自流。
咱们都在放任自流，事情越来越糟。
还是放任自流，眼看着手机读者走开呢？
Or leave it be and risk losing their mobile audience instead?
如果放任自流，小事情都能酿成大问题。
Little things can blow up into big problems if left unattended.
在某些问题上，我是一个放任自流的人。
如果他们觉得银行让太多的资本放任自流。
要毁灭一个人不必费劲，放任自流就够了。
放任自流和浪费一样坏。
放任自流和浪费一样坏。
大约六个星期之后，我很乐意让一切放任自流。
Nearly six weeks later and I am happy to let go of the REINS.
假如有效市场假说有效，放任自流就存在先验理由。
If the efficient market hypothesis were valid, there would be an a priori reason for imposing no constraints.
一个好人对于邪恶之道唯一需作之事就是放任自流？
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing .
他们管这叫滑囊炎，不过我敢说帕特一定认为我是在放任自流。
They started calling it bursitis, but I could tell Pat thought I was dogging it.
如果你继续对这些问题放任自流，你最终会走上某种自毁之路。
If you let such problems continue to take their toll, you will end up on some type of self-destructive path.
就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's Banks should not be left untreated.
如果他们告诉你的你已经知道，那么重要的问题是你让信息放任自流。
If they are telling you something that you already know, then the big news is that you have let the situation go too far.
过去十年里，放任自流和不作为除了增强反对派的力量，什么也没得到。
Drift and inaction have done more than anything to strengthen the rejectionists this past decade.
我们或许放任自流，又或许利用我们发现的新智慧改变我们周边发生的事情。
We can either let it become us or we can use our new found wisdom to change the little bit of world around us all.
收入减少的人更是困难重重，以至毫无防备地让那些危险而脆弱的动物放任自流。
People who downsize are also facing problems, he says, and coming up with the worst solution to abandon dangerous and vulnerable animals.
你受到过高级寄宿学校的严格教育，还是被家财万贯的父母放任自流的二世祖？
Are you sophisticated or superstitious? Were you educated in the finest boarding schools, or did tanners who left their homestead only to check their traps raise you?
我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
当它被放任自流时，华尔街制造的狂暴泡沫破灭时几乎毁坏了整个世界的金融系统。
When it was left alone, the Street unleashed a wild speculative bubble that almost destroyed the world's financial system when it burst.
如果你由着性子放任自流的话，它就会像一艘火箭一样飞窜出去，将你毁灭在半道上。
If you let it go wild - it will take off like a rocket and then destroy you somewhere along the road.
对这种现象不能过高估计其负面影响，同时也不能放任自流，而应当加强引导和规范。
To this kind of phenomenon, we should neither overestimate its negative influence, nor let it drift. Instead, we should strengthen the guidance and standardization.
对这种现象不能过高估计其负面影响，同时也不能放任自流，而应当加强引导和规范。
To this kind of phenomenon, we should neither overestimate its negative influence, nor let it drift. Instead, we should strengthen the guidance and standardization.
应用推荐