下次当你想朝自己钟爱的分析型人士大喊大叫的时候，请你放他一马吧。
Give your favorite analytical person a break the next time you want to scream at him.
也许他们(警方)会放他一马，毕竟他有很大的成就。
They'll probably let him off easy because he owned up to it.
有的女孩为了应对身高条件的要求，竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招，有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
但在这种情况下，没必要放他一马。
对不起，不过说放银行一马有助于住房市场根本就站不住脚。
Sorry, but the case that letting Banks off the hook would help the housing market just doesn't hold together.
在我看来，放这些银行一马主要存在两种说法。
As far as I can tell, there are two principal arguments being made for letting the Banks off easy.
可以拜托你放我一马吗？
或许我该放他一马。
这回我放你一马。
尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。
Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.
对不起，我迟到了，你能不能放我一马，就只这一次。
I'm sorry, I'm late, can you just let it aside just this once?
很抱歉这么迟才上交任务，我知道已经过了期限，你能放我一马吗？
I'm sorry to be so late, I know I missed the deadline to turn in my assignment can you please give me a break?
反过来国会就应要求那些银行也放他们的信用卡用户一马。
In return, Congress should require those Banks to give their credit card customers a better break.
也许算一个270 度，还是放他一马吧，咱就把这个看做是个反向360 度（像卡特做的那个一样）
Maybe a 270, but cut him some slack, it was a REVERSE 360 ( like Vince Carter's ) .
长官，这次就放我一马行么？
放我一马吧，否则我会考不及格的。
放我一马吧，否则我会考不及格的。
应用推荐