处女座受到攻击时，喜欢反击。
科学家发现，各类植物受到攻击时都会发出挥发性有机化合物。
Scientists have found that all kinds of plants give out VOCs when being attacked.
植物被昆虫攻击时就会发生这种情况。
我们只会在察觉受到侵犯或攻击时才会觉得痒。
We only feel ticklish if we detect a sense of invasion or attack.
当系统受到未授权或未格式化的消息的攻击时。
When the system is hacked with unauthorized and unformatted messages.
但进行拒绝服务攻击时，攻击者不必获得对系统的控制权。
But with denial of service attacks, attackers don't need to gain access to a system.
这些人喜欢劳顿的部分原因是在他遭到攻击时，他会反击。
Those people liked Lawton in part because he hit back when attacked.
此外，您需要配置Snort，告诉它在感知到攻击时应采取怎样的措施。
Additionally, you'll need to configure Snort and tell it what to do when it senses an attack.
当我追踪网络攻击时，Zone - H的数据是非常方便的工具。
When I have tracked website attacks, I've found it convenient to look at the Zone-H statistics.
复杂攻击是标记着这个攻击时一个大型的心动，需要更多的计划、合作和准备。
ComplexAttack is a flag that signifies that an attack was a larger operation that required more planning, coordination and preparation.
当眼里受到攻击时，我们以泪水应对，比如洋葱气味的侵袭，小虫飞进了眼睛。
We produce tears in response to insults to the eyes—the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
当她的朋友遭到攻击时，赫罗德试图将这个灵长类动物从她的朋友身上弄下来，但是没有成功。
While her friend was being attacked, Herold unsuccessfully tried to pull the primate off her.
布林说，2009年底谷歌发现自己遭受了一场非常复杂的网络攻击时，谷歌仍在评估各项选择。
Brin said Google was still evaluating its options when it discovered it was struck by a highly sophisticated cyber attack in late 2009.
在了解Web站点会遭受的一些比较常见的攻击时，有必要了解这些攻击是如何工作的。
In looking at some of the more common attacks that Web sites are subject to, it is important that you have an understanding of how these attacks work.
本部分讨论了您如何机智地减少成功攻击的机率，以及当您面对成功攻击时如何作出反应。
This part discusses how you can intelligently reduce the odds of a successful attack, as well as how to respond if you do experience a successful attack.
当被问到他预计在顶住去年攻破HDDVD的那种持续攻击时BD+会表现如何时，他犹豫了一下。
When asked if he hoped to see how well BD+ holds up under the kinds of sustained attacks that compromised HD DVD last year, Kocher hesitated.
如果您能不让恶意的数据进入您的程序，或者至少不在程序中处理它，您的程序在面对攻击时将更加健壮。
If you can keep malicious data from entering your program, or at least keep it from being processed, your program becomes much harder to attack.
4个被测设备中的3个，在阻止三套安全效率测试系统提供的许多项安全威胁攻击时均告失败。
Three of the four tested units failed to block many of the security threats delivered by the three security effectiveness test systems.
它们还要在受到其他律师攻击时聘请律师为自己辩护，而这唇枪舌战的比赛场地依然是律师们自己搭建的。
They must also hire lawyers to defend themselves against attacks by other lawyers on a playing field built by lawyers.
自由的跟我们分享你们跟孩子们相处的经验。孩子们因为厌倦开始相互攻击时你是如何阻止他们的？
Feel free to tell us about your experience of traveling with children. What did you do to keep them from killing each other out of boredom?
当她感觉受到了不公正的对待，受到诽谤或攻击时，她就拼命予以回击，她的肩膀前倾，脖子鼓起，露出肌肉。
When she felt she was being unjustly treated, slandered, or attacked and she was struggling to respond, she rolled her shoulders forward and her neck swelled, showing the play of muscles.
当进行攻击时，设备的蓝牙功能必须是处于被激活状态的，而基于蓝牙服务的文件共享也必须是活动的。
Devices must have Bluetooth enabled and File Sharing over Bluetooth service active when the attack is performed.
例如，在描述缓冲溢出攻击时，他让我们想像一些不懂得质疑，仅仅是无条件遵循手工列出的条例的办公室工作人员。
For instance, to describe a buffer overflow attack, he asks us to imagine an office worker who follows the instructions listed in a manual without questioning them.
此外，和传统防弹衣相比，受攻击时它也较少变形，这样就可能避免因防弹衣向内变形而给人体造成严重伤害。
It also distorts less than conventional body armour when it is hit. That means it is less likely to cause serious injury by deflecting inward.
提及的恶性程序能很快发现并进入控制世界上工业过程的计算机组，这说明控制系统在面对这种攻击时是多么的不堪一击。
The malicious program quickly found its way into computers controlling industrial processes the world over, demonstrating how vulnerable control systems are to such attacks.
提及的恶性程序能很快发现并进入控制世界上工业过程的计算机组，这说明控制系统在面对这种攻击时是多么的不堪一击。
The malicious program quickly found its way into computers controlling industrial processes the world over, demonstrating how vulnerable control systems are to such attacks.
应用推荐