生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
令人惊讶的是，直到最近安全和IT专业人员才开始认识到，安全应用程序对于提高企业抵抗攻击的能力是必不可少的。
Surprisingly, only recently have security and it professionals begun to realize that secure applications are mandatory when hardening a company's resistance to attacks.
不管事实是什么，可以肯定的是，任何一次对曼谷中心红衫军武装营地的攻击，都将遭致类似的抵抗，并且会造成更多的伤亡。
Whatever the truth, it seems certain that an assault on the red shirts’ fortified camp in the centre of Bangkok would meet similar resistance and cause more casualties.
因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。
He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.
对强化防御营地的攻击已有计划地展开，其间仅遇到来自躲藏在营地里的持枪者的零星抵抗。
The assault on the fortified camp was methodical and met only scattered resistance from gunmen holed up inside.
研究人员已经开始做绿茶用在癌症预防上的研究，他们怀疑这个饮品的抗氧化物质可能能够保护身体抵抗这个致死疾病的攻击。
Researchers have studied green tea in cancer prevention because they suspect that the drink's antioxidants may protect against the deadly disease.
第一，正确设置这些安全设置，它可以帮助windows抵抗一些对系统的常规攻击。
First, there are standard attacks that are launched on Windows environments which these security Settings can help protect against, if configured correctly.
苏-25是他唯一抵抗地面攻击的现代机型。
为算法名签名以抵抗攻击，该攻击是基于置换成效率更低的算法。
The algorithm names are signed to resist attacks based on the substitution of a weaker algorithm.
一种方法就是使标准库对攻击更具抵抗力。
One approach is to make standard library routines more resistant to attack.
而相对于来自一辆自行车、甚或一辆中速行驶小型轿车的攻击而言，这款车的抵抗力则完全足够了。
Against the "attack" of a biker, or even a small car driving at a more moderate speed, the car's resistance strength is perfectly adequate.
马车队(即一群马车)，当他们经过危险区时，他们排成四排向前行进，如果遭受到攻击时，这些马车就会很快地形成一个保护圈进行抵抗。
Wagon trains — groups of wagons — rode in four lines across the land when they passed through dangerous country. If attacked, the wagons could quickly form a circle for defense.
我已经做了一些很棒的小演讲，抵抗一些疯子的攻击，保护我的家庭。
I've been working on some great little speeches to defend my family against the kooks out there.
如果你限制了他们行动的自由性，那么，自然而然的也就使他们的攻击力和抵抗力下降了。
And if you reduce their freedom of movement, that naturally reduces their appetite to stand and fight.
她们在心理上易受到攻击，因此无论是对于抵抗这个家伙的攻击还是事后在情绪上应对这些事都准备不足。
They were psychologically vulnerable and hence ill-equipped to either resist this fellow's predations or to deal with them emotionally after they had occurred.
那一天，泰国为抵抗针对汇率的投机性的攻击，耗尽了自己的外汇储备。
On that day Thailand ran out of foreign-exchange reserves trying to defend its currency from a huge speculative attack.
最后，确保PHP代码可以抵抗XSS攻击、表单欺骗和CSRF攻击。
Finally, make sure your PHP code is resilient to XSS attacks, form spoofs, and CSRF attacks.
任何攻击都会受到有力的抵抗。
该改进的方案不仅可以抵抗外来攻击，也可以防止来自系统内部的欺诈。
Not only the attack from outside of system but also the fraud of system inner can be resisted by the improved scheme.
虽然如PET具有优良的材料性能芳香聚酯，他们几乎完全被证明是抵抗微生物的攻击。
While aromatic polyesters such as PET exhibit excellent material properties, they prove to be almost totally resistant to microbial attack.
实验表明，该算法能够很好地抵抗局部剪切的攻击。
Experimental results show that, this algorithm is able to resist local cropping attack.
模拟实验表明TVCA算法在提高计算效率、抵抗恶意攻击等方面都能取得良好的效果。
The experimental results show that TVCA can achieve good effects in many aspects such as efficient computing and malicious attack resistance.
抵抗晕眩，减速和冰冻攻击。
实验结果表明，置乱技术在抵抗剪切攻击方面是非常有效的。
Experimental results indicate that these techniques are very effective in keeping resilience to cropping attack.
介绍了数字指纹技术的基本原理、工作方式，以及其抵抗合谋攻击特性。
The paper introduces the basic theory, working mode and the capbility of resisting collusion of digital fingerprinting.
这些案例逐渐增加的其中一个原因，是因为自由软体在一方面变得较具有能见度，但是似乎在另一方面对于这些攻击并不具有抵抗力。
One of the reasons these cases are increasing is because Free Software becomes more visible on the one hand, but seems to be defenseless against such attacks on the other.
此算法实现简单，而且此算法在抵抗剪切压缩噪声等攻击都具有很好的鲁棒性。
This scheme carries out easily and it has very good robustness when it is attacked by cut, noise and compression.
本文讨论了嵌入式系统安全设计面临的挑战以及受到的攻击方式，探讨了如何弥合安全处理的资源缺陷和抵抗攻击的方法。
This paper first discusses the challenges and attacks in the design of embedded system security, and then studies approaches to bridging the security processing gap and resisting security attacks.
实验结果表明，置乱技术在抵抗剪切攻击方面非常有效。
This experimental result indicate that these techniques are very effective in keeping resilience to cropping attack.
正在建设中的建筑对某种攻击的抵抗力降低了。
Buildings under construction are now less resistant to certain forms of attack.
应用推荐