实现服务时，必须使其能够承受服务的抵赖攻击，从而保持高度可用。
The service must be implemented such that it can withstand denial of service attacks and hence remain highly available.
由于他们有可能以后还会保持这种关系，所以可能无法承受相互攻击的后果。
Since they may have to do so again they could not afford to savage each other.
研究者称，这是因为男人因承受风险而进化，比如攻击配偶竞争者——以增加延续火种的可能性。
The researchers say this is because men evolved to take risks like attacking rivals for mates — this increased the likelihood of their genetic material being passed on.
随着建国方案的实现的可能性减少，阿巴斯先生承受了越来越尖刻的口头攻击，自1993年他与以色列领导共同签订《奥斯陆协议》后，就把自己的诚信赌在了两国方案身上。
As the prospect of statehood has receded, there have been harsher verbal attacks on Mr Abbas, who has staked his credibility on a two-state deal ever since he co-drafted the Oslo accords in 1993.
安纪守法的人们遭到了太多关于隐私问题的大范围攻击的无辜波及，他们已经承受太多了。
Law-abiding people have sustained too many blanket attacks on their privacy and they've had enough.
没有船舶能承受这样的攻击。
除了每天承受水的重负之外，她们冒着在取水时身体遭受攻击的危险。
In addition to the daily burden of carrying heavy water loads, they run the risk of being physically assaulted when seeking water.
坝体超过600尺高，厚度足以承受传统飞弹攻击。
The walls stand over 600 feet high. They are thick enough to withstand a conventional missile attack.
总体劣势：承受最高的伤害，容易挂，很难避开某个敌人，很难打倒大群怪物，和远程攻击怪物作战时处下风，魔法能力低。
Overall Disadvantages: Takes most damage, usually dies the most, hard to escape an enemy, hard to take down large groups of MOBS, weak vs ranged MOBS, lower magical ability.
安全分析结果表明，与L - L - C - Z门限代理签密协议相比，该改进门限代理签密协议能够承受接收方公钥替换攻击。
Security analysis results show that compared with L-L-C-Z threshold proxy signcryption protocol, the improved threshold proxy signcryption protocol can withstand the public key substitution attack.
尽管你的攻击力没那么高，但同时你承受的伤害也比较小，这样你就能在战场上坚持更久，不太容易死掉。
While you will deal less damage, you will also take less, allowing for longer battles and less chance of dying.
在一个新的环境下承受喉咙痛的攻击，实在是一个沉重打击，使我处于一种极端情绪低落的状态。
Having been attacked by the rheum in the new environment is indeed a hard blow for me, which made me in an extremely low mood.
提出了一种改进的安全信道建立算法，新的算法能够承受已知明文攻击，同时还提高了加、解密运算的效率。
A improved algorithm that builds security channel is provided, the new algorithm not only against known-plaintext attack, but also enhance efficiency of operation for encryption and decryption.
“一帮未知的武装歹徒攻击了燃气管道，”一位没有透露姓名的安全资源官员告诉路透通讯社，他还说到，输往以色列和约旦的燃气承受了打击。
"An unknown armed gang attacked the gas pipeline," an unnamed security source told Reuters, adding that the flow of gas to Israel and Jordan had been hit.
你可以用持有的武器，对擒拿你的敌人攻击而不承受减值，无需事先进行擒拿检定。
You can wield your weapon against a foe who grapples you without penalty and without first making a grapple check.
这些重武器小组同样也是敌人重武器以及神射手们的首要攻击目标，可以想象他们承受了敌人相当多的火力。
They are primary targets for the enemy's own heavy weapons and marksmen, so can expect their fair share of incoming fire.
仿真实验表明，该身份认证模型能够承受各种口令攻击，有效过滤非法用户的登录请求，具有较好的鲁棒性和可用性。
Simulation tests show that the identity authentication model can stand with password attacks, filtrate out invalid login requests availably, and have advantages of good robustness and reliability.
当它们被怪物攻击时，双头怪作为一个整体承受伤害，当总血量耗尽时，两个头都会死去。
When attacked by a monster, the body as a whole takes damage, and when the Shared HP are depleted, both heads die.
当它们被怪物攻击时，双头怪作为一个整体承受伤害，当总血量耗尽时，两个头都会死去。
When attacked by a monster, the body as a whole takes damage, and when the Shared HP are depleted, both heads die.
应用推荐