温榆河公园由公共墓地改造而成，占地1.9公顷。
Wenyuhe Park is rebuilt on a public cemetery, covering 1.9 hektare.
之后两人来到一家由古寺庙改造而成的越式大众餐馆用餐。
The pair later dined at a popular Vietnamese edifice regenerate from an old tabernacle.
复馏装置由旧设备改造而成，有利于提高闲置资产的利用率。
The redistillation apparatus was made by the renovation of obsolete equipments, which was helpful for increasing the utilization rate of dormant assets.
福1088建于6个月前，由一座非常宽敞的私人别墅改造而成。
Opened six months ago, Fu 1088 is a conversion of what must have been a remarkably spacious private villa.
这座坐落于东坡剧院旁的三层小楼，由一个废弃锅炉房改造而成。
This is a small three-storied building beside the Sushi Theatre. It is renovated from an abandoned boiler house.
本机是在吸收、消化国内外设备的基础上，经过精心设计和改造而成。
This machine is exquisitely designed and altered on the basis of absorbing and digesting the foreign equipments.
该车是由东德特拉邦601款轿车改造而成，以庆贺英国威廉王子大婚。
The World record breaking bike designer reshaped Trabant 601 to celebrate the wedding of Prince William to Kate Middleton.
LOFT原指阁楼、顶层楼，现在借指由废弃厂房改造而成的艺术家工作室。
The LOFT, originally referring to the upper floor, has been transformed from deserted workshop into the studio of artists.
传动系统用Q10Y-M液气大钳钳头改造而成，并采用大钳的液压动力源。
The drive system is refitted from the tong head of Q10Y-M hydro-air tong and uses the hydraulic power supply of the tong.
充填式浮选机是在普通浮选机中填充不锈钢波纹板改造而成的一种新型浮选机。
Packed flotation machine is a new type one formed by packing stainless steel corrugated plates in a common flotation machine.
这架23年军龄的飞机，是由737飞机改造而成，没有安装飞行资料记录器。
The 23-year-old aircraft, a military version of the 737, was not equipped with a flight - data recorder.
比如由备用卧室改造而成的家庭办公室，起居室角落里的一张桌子，甚至餐厅的桌子。
It could be a spare bedroom that you've turned into a home office, a desk located in the corner of the living room or even the dining room table.
北京做为第一个选址点，如今的蓝色光标集团总部，由曾经的松下大型工厂改造而成。
The first was then established in Beijing, at the same location used for the Group's Headquarters, a former Panasonic factory complex of recent renovation.
橱柜立面采用了木板，灯具由旧牛奶罐改造而成，地下空间的天花板装饰利用了旧桌布。
Cabinet fronts are made from wooden planks, while lamps are formed using old milk cans, and ceiling coverings in the basement were once tablecloths.
吧台后的酒架原是丹麦国家博物馆的档案柜，柜台本身则是由旧工厂的地板材料改造而成。
Shelves behind the bar are made from file drawers from the National Museum of Denmark's archive, while the counter itself is constructed from old factory floorboards.
它的前身是中国西北一家老旧的国有汽车厂，后来被一家手机电池制造商买下后改造而成。
It was created after its parent, a manufacturer of cellphone batteries, bought an old state-run car factory in northwestern China.
缝洞系统是在东吴期古溶洞系统基础上，经埋藏后充填和溶解，最后由喜山期构造裂缝改造而成。
The geological model of the reservoirs could be described as a combination of tubular caves system of Dongwu stage and Himalaya tectonic fracture network.
清江隔河岩水利枢纽电站引水洞出口是由自然边坡改造而成的高陡人工边坡，具上硬下软岩体结构。
The side slope at the exits of the diversion tunnels of Geheyan hydropower station is a man-made high and steep one.
“都市后院”位于北大清华之间的成府路上，由一个长达十个开间的珩车车间的两跨空间改造而成。
Located on Chengfu Road between Beijing University and Tsinghua University, urban backyard is renovated from part of a 10-module typical factory space.
由百年古宅改造而成，浪漫温馨的小肥猫客栈庭院种满鲜花和树木还有一些盆景与云水谣美景相协调。
The hundred years old, romantic and warm transformed and into the small fat cat inn yard kind with flowers and trees and some bonsai and coordinated handwork a communal beauty.
土地局宿舍以南，周边大型商业集中，本项目是由一座7 层商业综合体和一栋23 层的旧楼改造而成。
Our project is renovated from a 7-storey business complex and a 23-storey old building.
她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of SLATE that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
大约30年前，阿拉德（Ron Arad）凭借利用废旧汽车座椅改造而成的起居室椅子在设计界一举成名。
Almost 30 years ago, Ron Arad hit it big in the design world with a living-room chair made from the seat of a junked car.
作为一门广义上的历史学科，中国美术考古学是传统古物学在西方新史学东渐的大背景下不断整合、改造而成的。
As a historical discipline in a broad sense, Chinese artistic archeology has taken forms under the conditions of Chinese traditional researches of antiquities combining with the western new history.
标准营造新工作室位于青年湖公园北门附近，由原址上的一座老厂房改造而成，至今沿街仍保留了原先的工业立面。
The new ZAO/standardarchitecture studio, located to the North of Qingnian Lake Park, was renovated from an aged warehouse, with its old industrial facade still displaying on the street front.
标准营造新工作室位于青年湖公园北门附近，由原址上的一座老厂房改造而成，至今沿街仍保留了原先的工业立面。
The new ZAO/standardarchitecture studio, located to the North of Qingnian Lake Park, was renovated from an aged warehouse, with its old industrial facade still displaying on the street front.
应用推荐