人工环境，通俗地说，是指在自然环境的基础上经过人的加工改造所形成的环境，或人为创造的环境。
Artificial environment, popularly says, it is to point to in the natural environment of the basis of processing and reformation after people by the formation of the environment, or create environment.
按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。
Only "key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China" will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.
由于这种经历可以具有暂时改造能力，你或许想确保你所关注的那些人物的智商至少超过他们的鞋码（译注：美国鞋码一般都在11以下）。
Since that experience can be temporarily transformative, you might want to make sure the characters you follow have IQs higher than their shoe size.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
有些是养鱼场基因改造的鱼，其余的则是嘴被钩住或是被巨大的拖网渔船网住，拖网渔船所过之处一路捕杀。
Some are genetically engineered on fish farms, while the rest are hooked by the mouth or netted by huge trawlers that catch and kill everything in their path.
目前斯皮尔的建筑事务所正在为科隆市中心的改造而呕心沥血，他们准备拓宽位于城市南北分界线的主干道。
Speer's office is currently reworking the city center of Cologne in an effort to deemphasize the wide, north-south road which divides the city in two.
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
是混合文化的盛典，还是对未经允许便盗用和改造他人图片所展现出来无限可能性的迷醉？
Is it a celebration of remix culture, revelling in the endless possibilities opened up by appropriating and reusing images without permission?
技术进步所产生的结果不仅是改造了现代社会，而且有时产生令人终身难忘的灾难。
The result is that the technological feats that define the modern world are sometimes the result of events that some might wish to forget.
争执在很大程度上是由于澳航为于在全球化环境里生存下来而试图彻底改造自身所引发的。
The disputes have sprung largely from Qantas's bid to reinvent itself for survival in a globalised world.
1976年，把欧洲核子研究所的新加速器改造成质子-反质子对撞机的征程，在意大利实验物理学家卡罗·鲁比亚引领下启航了。
By 1976 the drive to convert CERN's new accelerator into a proton-antiproton collider was on, spearheaded by Carlo Rubbia, an Italian experimental physicist.
委托人希望拥有布局灵活且采光充足的空间用来工作和生活，因此事务所将外屋部分改造成住宅，以满足作家的需求。
The local studio transformed the outbuilding in Moseley to create the home for a writer who wanted a flexible space with plenty of light for living and working.
在十九世纪上半叶，蒸汽动力的应用开始改造工业文明时，进步这一观念为更多的人所接受了。
It gained greater currency in the first half of the nineteenth century when industrial civilization began to be transformed by the application of steam power.
我们的大脑在回忆信息的时候所伴随的这种本能倾向改造了信息，而这就是大脑为使外界信息变得适合于我们脑部神经结构所采取的方式。
Adding to this innate tendency to mold information we recall is the way our brains fit facts into established mental frameworks.
比尔和梅林达·盖茨基金最近发起了"彻底改造马桶"竞赛，并向八所大学的研究人员提供了300万美金用于重新设计这个瓷质宝座。
The Bill and Melinda Gates Foundation recently launched a "Reinvent the Toilet" competition and have already awarded $3 million to researchers at eight universities to redesign the porcelain throne.
本项目新建或改造了1525所学校，提供了约700万册教科书，培训了约1.1万名校长和15.4万名教师。
The project constructed or upgraded 1,525 schools, supplied almost seven million textbooks, and trained almost 11,000 principals and more than 154,000 teachers.
学校记录表明从1758年到1916年间，学校所接受的14000名女人中的三分之二被改造成功。
School records claim that two-thirds of the 14,000 women admitted from 1758 to 1916 were "reclaimed".
学校记录表明从1758年到1916年间，学校所接受的14000名女人中的三分之二被改造成功。
School records claim that two-thirds of the 14, 000 women admitted from 1758 to 1916 were "reclaimed".
创造性情感既为个性心理特征所规范，又改造着心理特征。
Emotion of creative nature is conditioned by individual psychological character and also remoulds psychological character.
这次的改造项目被高密度的住宅区和开阔的城市绿化景观所包围。
This renovation project is surrounded by highly populated residential area and open view of urban green.
南非的统计数字表明犯罪分子改造方面的成功率是大约在2%。这个带有警告的统计数字所代表的意思不言而喻。
South African statistics indicate a success ratio of around 2% in as far as the rehabilitation of a criminal offender is concerned. This alarming statistic speaks for itself.
来自建筑事务所的描述。这个大的改造项目给朗讯工业区带来重生。
From the architect. Major transformation project gives Lucent industrial site a new lease of life.
所负责的两个照明改造项目均实现节电率70%以上，并提高了整体照明质量，获得客户的认可。
Both two lightning reform projects completed under my charge achieve 70 % power saving, and have the lightning quality enhanced, so are appreciated by the end users.
在这幢住宅中，赤坂信一郎设计事务所巧妙的利用木构架把建筑下层空间改造为摄影工作室或是儿童房。
The wooden framework of this Japanese house by Akasaka Shinichiro Atelier will allow the owners to adapt the lower floor into a photography studio or children's room .
公民环境权是伴随着人类社会工业化和无限制地改造自然所带来的环境问题和环境危机而产生的一种基本的人权。
Citizen's environmental right is one of the basic human rights coming with the industrialization of human society and the environmental issues caused by unlimited transform of nature.
公民环境权是伴随着人类社会工业化和无限制地改造自然所带来的环境问题和环境危机而产生的一种基本的人权。
Citizen's environmental right is one of the basic human rights coming with the industrialization of human society and the environmental issues caused by unlimited transform of nature.
应用推荐