朱伟的八幅水墨作品即将在群展《改造历史2000—2009年的中国新艺术》中展出。
Eight of Zhu Wei's ink and color on papers will be exhibited in the group show "RESHAPING HISTORY Chinart from 2000 to 2009".
《韩非子》寓言的内容取材有引用和加工神话故事、加工改造历史故事和直接创造三个来源，几乎囊括了先秦寓言的来源渠道。
The fable "Han Feizi" draws materials from the processed fairy tales and historical stories or makes up stories, which are the means by nearly all the pre-Qin fables.
纵观历史，一些最伟大的技术突破都是为了新用途而将旧技术进行改造而来的。
Throughout history some of the greatest technological breakthroughs have come via repurposing old technologies for new USES.
它现在已经被改造为一个博物馆，可以让参观者追溯北极科考的鲜活历史，感受浪漫气息。
It enables visitors to come through the live history and feel the real romance of Polar research works.
因为做到了，他改造了我们的生活，他重新定义了整个产业，他的成就在人类历史上也绝无少有：他改变了我们认知这个世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
自从一月官方正式宣布了这个改造计划以来，历史学家一直对此项目敲着警钟。
Since the project was announced in January, historians have been sounding the alarm.
git-rebase让你将之前的非线性历史改造成线性，让历史保持干净。
git-rebase allows you to make a previously non-linear history linear, keeping the history cleaner.
通过这种方式，人们通过房子的结构和历史的积累，可以看到改造的历史。
This way, one can understand the reconstructed house by seeing the accumulation of its structure and history.
设计师将这座历史建筑用柔和的色调重新改造其外观，由简单的混凝土含木和玻璃附件构造。
The harmonically reconstructed facades of the historic buildings in pastel tones are framed by simple concrete structures with wooden and glass accessories.
崭新的酒店利用了明亮的阳光、港湾、全球化的背景，将历史悠久的手指码头改造成一个人们居而爱其屋的地方。
The brand new hotel capitalises on the brilliant light, harbour, and cosmopolitan setting, transforming the historic wharf into a place that people can inhabit and truly appreciate.
在各个城市的改造与更新中，城市历史文化的保护与传承成为人们极度关注的问题。
In every city in the transformation and updating of city history and culture, the protection and inheritance of become extremely concern.
本文旨在对其改造国民性思想做一系统整理，以揭示其历史和现实的意义。
This paper aims to make a systematic regulation for his thoughts of remolding Chinese national character and to reveal its historical and practical significance.
从理论、历史和现实三个方面来说，农业的“两种改造”都是必要的。
The "two innovations" are necessary from the perspectives of theory, history and reality, and sound procedure is also indispensable.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
几十年间，这幢建筑经历了多次翻修和改造，在设计师勘察项目场地时，这些历史的痕迹依然清晰可辨。
Over decades, the building underwent multiple renovations and changes in use, traces of which were still very much present when the design team encountered the site.
第三部分，文章详细分析了三大改造的历史必然性。
Third section, the article was detailedly analyzed three great reconstruction history necessity and was analyzed.
长期以来，人们对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却忽略了其重要的建筑本体意义。
Too often, people has concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
一个优秀的遗产，德累斯顿QF酒店欢迎旅客自1945喜欢与现代历史的住宿氛围主要改造。
With an outstanding legacy, QF Hotel Dresden has welcomed travelers since its major renovation in 1945 to delight in historic accommodations with a modern ambiance.
本设计没有移除场地内采矿时（页岩开采）的遗留地貌，而是通过适当梳理、改造、增设配套设施，向居民和游客提供自然主题公园，展示其历史背景。
Instead of clearing away the remnants of the extraction of resources left here, the site is given back to residents and visitors as a nature theme park and event setting.
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？
What else does the history of ideas prove than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?
建于1854，梅特洛·珀勒酒店日内瓦是一个历史性的创业板改造成一家时尚的精品酒店坐落在美丽的风景日内瓦的心脏，瑞士。
Built in 1854, hotel Metropole Geneve is a historic gem renovated into a stylish boutique hotel nestled in the heart of beautiful and scenic Geneva, Switzerland.
但是简单的改造会对整个历史街区的风貌及当地居民的生活习俗造成较大的影响。
However, the transformation will simply block the entire history of life style and customs of local residents caused by a greater influence.
规划加强细节设计，对特色构筑物、码头岸线加于改造利用，延续历史文脉。
Planning to enhance details of the design, characteristics, structures, quay added to transform the use, continuation of historical context.
公园改造以历史文脉贯穿全园，分为一轴、两脉、三核、五区，内设景点若干。
The reconstruction is based on history, composed of one axle, two lines, three centers, five zones.
因此新生活和新业态恰好是一种催化剂，让改造梳理历史的层级，激发使用的乐趣。
The new life and format can be seen as a catalyst to use history to enhance the usage of the facility.
因此新生活和新业态恰好是一种催化剂，让改造梳理历史的层级，激发使用的乐趣。
The new life and format can be seen as a catalyst to use history to enhance the usage of the facility.
应用推荐