在这样的情况下，也许改造的最好办法，就是回归2004年帮助Gmail成为奇迹的简约主义。
And in this case, the best way to reinvent it might be to bring back some of the minimalist thinking that helped make Gmail such a wonder back in 2004.
这是一个原创主义的设计师自我教育、自我改造的运动。
这种型号的探测机器人经技术联盟工程师大规模改造后，成为一种秘密布雷机器人，即变色龙机器人。它们专门被分离主义势力派去执行破坏任务。
This probe droid model underwent extensive refitting by Techno Union engineers to become the chameleon droid, a covert mine-laying droid deployed by the Separatists for sabotage missions.
人类中心主义的出现是人类征服自然和改造自然的结果，也显现了人与自然的矛盾。
The arising of human centralism is the result that man conquers and remoulds the nature, and it reveals the contradiction of man and nature.
相异则缘于各自的哲学观不同，所信仰的主义和对进化论的接受与改造不同，理论参照体系及工作侧重点存在差异。
The differences result from their different philosophical views, belief, acceptance and reform of the evolution theory, theoretical standants and working emphasis.
就是说人只有和动物等自然万物区分开来，经过人为的改造才能成为真正的人的本性，这可以看出荀子的现实的人文主义精神。
Xunzi said "nature can be reconstructed". This only means distinguished man from animals and other creation, man can become natural character of true man after man-made reconstruction.
现代主义进入中国文学由中国文化的独特接受机制进行了集体无意识的改造，逐渐形成非主流性、不稳定性、不完整性等特点。
When modernism entered the chinese literature, it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.
理性主义与经验主义作为一对互为对立的哲学概念，原旨在于探求认识与改造世界的途径和方法。
Rationalism and empiricism is a couple of opposite philosophical concepts, its aim is to explore means and approaches to know and transform the world.
剧本这一人文关怀的深层意蕴来自对弗洛伊德本能理论、叔本华和尼采唯意志主义的认同和改造。
This implication of humanistic concern comes from o 'neill's acceptance and reform of Freud's theory of Unconsciousness and Voluntarism of Schopenhauer and Nietzsche.
但在俄国农奴制度16世纪末确立之后，农村公社本身也为封建主义所改造，反过来它又成为维护和加强俄国农奴制度的有力工具。
However, with its establishment by the end of the 16th century, the primitive communes had been changed by the feudalism and became powerful tools in defensing and enforcing the serf system in Russia.
因为这是唯一的一个城市，在一个短暂的时期里，授予了现代主义无限的权力来改造这个城市。
What makes Asmara unique is that it is the one place where, briefly, modernism was granted untrammelled licence.
鲁迅的硬译'及他的翻译思想是出于他反对封建主义，改造国民性'的理念。
Lu Xun's 'hard translation' and the translation of his thinking is out of his' opposition feudalism, and transformation of national character, 'the idea.
杜威深受黑格尔的影响，他以自然主义的方法改造了黑格尔的心灵概念。
Dewey was greatly affected by Hegel, and transformed the Spirit of Hegel in a naturalist way.
马克思主义哲学既要正确解释世界，也要能动改造世界，它是两种功能的辩证统一。
Marxist philosophy is a dialectical unity of interpreting correctly the world and changing actively the world.
马尔库塞将由黑格尔开创、马克思改造过的辩证法解释为人类自由与解放的否定的辩证法，并与实证主义等形形色色的肯定性哲学及其现实变种做不妥协的斗争。
Marcuse reconstructed the dialectic into negative dialectic of freedom and liberation of human being, which was based on Hegel and Marx. He also fought against positivism and mixed realistic variety.
从而实现了对传统的终极意义上的本体论的改造，是唯物主义从传统形态进入现代形态的一个历史性转折。
Thus they have reformed traditional and ultimate ontology. It is a historic turn of materialism from a traditional pattern into a mo...
从五四前后到30年代，实用主义在中国风行一时，为社会所广泛接受，并且充当了改造社会的理论工具和现实方法。
From May Fourth to 1930's, pragmatism, which was accepted as theoretical tool and practical means for social revolution, was the most popular philosophy in modern China.
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
应用推荐