在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
改进图标，高达16种颜色，经典的消遣游戏——纸牌，红心大战，扫雷舰艇都囊括在3.0版本，我们现在所知的Windows开始成形。
With improved ICONS, a whopping 16 colors, and classic time-wasters Solitaire, Hearts, and Minesweeper all included in version 3.0, the Windows we know started to take shape.
而LotusDomino8.5.2上的新改进的XPages讨论数据库的并发用户数和每秒总页数可比经典讨论数据库多三倍。
The new and improved XPages discussion database on Lotus Domino 8.5.2 scaled to three times more concurrent users and total pages per second than the classic discussion database.
本文讨论了随机序列不具有收敛性时的一般极限行为，一些经典的结果被改进。
Here, general limiting behaviours are discussed when stochastic sequence has no convergence, some classical results are also improved.
文中以矩形板为例给出了数值结果，对按改进理论和经典理论所预示的结果进行了比较。
The numerical results for rectangular plates are given herein. The results are compared with those obtained from the improved theory and the classical theory of plates.
面向事务处理的经典ERP系统，不能有效支持企业在混沌环境下不断变化业务模型及业务模型的持续改进。
But the classical erp, which focuses on transaction processing, cannot efficiently support the ever changing and improving enterprise model in a chaotic environment.
针对该问题提出一种改进的文本分类算法，与基于质心的经典分类算法相比，其性能较高。
Aiming at this problem, this paper proposes an improved text categorization algorithm whose performance is higher than classical categorization algorithm based on centroid.
利用软阈值和循环共生矩阵技术，对经典共生矩阵算法进行了改进。
In this paper, we improve the classic cooccurrence matrix using soft threshold and circular cooccurrence matrix.
目的改进回归分析的经典最小二乘估计方法和探讨光滑样条非参数回归分析方法。
Objective To improve on classical least squares estimate of regression analysis and explore nonparametric smoothing spline regression analysis.
遗传算法和混沌遗传算法的收敛速度比经典的线性优化方法慢很多，但改进后其速度还是可以接受的，且混沌遗传算法的收敛速度比同等条件下的遗传算法速度快得多。
Both the convergence speeds of CGA and GA are much slower than the classic linear methods, but their speeds after improved are acceptable, and the convergence speed of CGA is faster than that of GA.
从分析经典量子密钥分配协议——BB 84协议入手，发现了其在通信效率上存在问题，并由此出发提出了一个新的改进方案。
From analysis of the classic quantum crypt-key allotment agreement called BB84, problems existing in correspondence efficiency are discovered. A new improvement project is put forward.
这是经典的吉普大的运动造型为2011年切诺基外观造型的改进。
It has classic Jeep Grand Cherokee styling with sculpted athletic exterior refinements for 2011.
将以上策略赋于经典合同网协议中，给出改进的合同网协议的协作流程。
Strategies above are applied to classical Contract Network Protocol, and then cooperation flow chart of improved Contract Network Protocol is pictured.
在此基础上对经典的最短路径算法作了较深入的研究和探讨，提出了改进的最短路径算法，通过实验，该算法有较好的效果。
Based on the discussion, the classical shortest route algorithm is fully studied, and improved algorithm which has better effect is presented.
在仔细分析经典模糊度快速解算方法的基础上，结合白化滤波和LAMBDA方法的优点，提出了一种改进的白化滤波方法。
Based on the traditional rapid ambiguity resolution methods, an improved Whitening Filter algorithm was presented that combined with the advantages of Whitening Filter and LAMBDA method.
基于经典的LEACH路由算法，提出了改进主要体现在对能量和簇头间距的考虑上。
The improvement of LEACH is based on power and distance between cluster head. Both of the algorithms were emulated in Matlab.
在图像识别部分，采用了经典的BP神经网络对疵点类型进行分类，同时与改进的SVM分类方法进行比较。
In the image recognition section, classical BP neural network is used to classify the type of defects while we compare with the improved classification method of SVM.
相对于经典的阈值函数，改进的阈值函数在超声信号去噪中更具有优势。
Compared with the traditional threshold functions, the improved one was more advantageous in ultrasonic signal denoising.
本文指出按经典光伏理论给出的光电池等效电路存在的问题，给出改进的光电池的等效电路。
The problems of the classic equivalent circuit of a photoelectric cell based on photovoltaic effect are analyzed, and a modified equivalent circuit is presented.
文中介绍了若干实验，对多种分布的样本以及2维图像进行了经典算法和改进型算法的比较。
The article also introduces several experiments using samples with different probability distribution and 2d images to compare the performance between the classic and improved algorithm.
在分类结果比较法的研究过程中，针对城区变化检测的特定问题，改进了经典k近邻法，获得了较好的变化检测结果。
In the process of researching post-classification comparison method this paper improve K-nearest neighbor classifier and gain better detection result.
本文在介绍经典变化检测方法的基础上，提出了在直接检测方法中加入灰度自动分类的方法，并进一步对M典型变换做改进。
This paper introduces some classical approaches and some other ways such as in direct change detection adding the gray level classification, mending the m canonical transformation method.
总结了非制冷测辐射热计的经典数学模型，并分析了探测器热绝缘结构和噪声对性能的影响，指出了性能改进和优化的基本途径。
This paper describes the classical mathematic model of bolometer, the effect of thermal isolation and noise on detector performance are also discussed.
仿真结果表明改进的决策模板法比经典的决策模板法识别率提高7.8% ，是一种比较有效的识别方法。
Simulation result showed that target recognition ratio can be improved by 7.8% with the modified algorithm, which shows that the decision template method is effective.
仿真结果表明改进的决策模板法比经典的决策模板法识别率提高7.8% ，是一种比较有效的识别方法。
Simulation result showed that target recognition ratio can be improved by 7.8% with the modified algorithm, which shows that the decision template method is effective.
应用推荐