在过去的10年间，IT界在理解和改进这种架构风格上已经取得了显著的进步。
In the last decade, it industry has made tremendous advances in understanding and improving this architecture style.
统一界面简化了整个系统架构，改进了子系统之间交互的可见性。
The uniform interface simplifies the overall system architecture and improves the visibility of the interactions between subsystems.
停运期间，张家界大峡谷景区不仅计划改善停车场等基础设施，还希望在订票系统和游客服务等方面做出改进。
During the suspension, Zhangjiajie Grand Canyon plans to improve not only its infrastructure, including parking lots, but also its ticket-booking system, customer service and other areas.
有趣的是，此类对机器速度和智能的后奇点改进存在着对人类大脑跨界改进的可能性。
What's interesting is that there is potential for such post-Singularity improvements to machine speed and intelligence to crossover to human minds.
在有什么新的2010年世界杯的球迷们将会看到改进或在国际足联11改善呢？
Is there anything new in World Cup 2010 that fans will see refined or improved in FIFA 11?
主要针对工业企业厂界噪声监测过程中的常见问题进行讨论，提出有关问题的改进方法和建议。
Mainly discuss on the familiar problem about the factory boundary noise monitoring, put improvement method and Suggestions concerning the problem.
作者通过对“9·11”事件的反思，提出了美国新闻界对国际新闻报道的改进建议。
Through rethinking the 9.11 events, the author offers the proposal for the improvement of international news report by American press.
本文对矩量法的误差来源、误差界以及误差的主要作用范围进行了较全面的分析，并据此提出了若干提高准确度的改进措施。
In this paper the causes of errors, the error bounds and the action regions of errors in the moment method are analysized in detail. Some improvements on the accuracy of moment Solution are proposed.
这些银行并不会葬送以市场为基础的金融界，只是有待改进。
Yet they are not the pallbearers of market-based finance, just a work in progress.
在误差界假设条件下，我们得到了改进算法的线性收敛速度。
Furthermore, by using an error bound condition, we establish linear convergence of the proposed algorithm.
学术与实务界中文件档案管理系统之研究大多著重于由传统纸本式进阶到电子化系统之探讨与改进。
Academics and practitioners in the document control filing management system mostly emphasize from traditional paper to electronic systems for advanced and improvement processing methodology.
应用已有的极点理论，优化相伴凸组合的界并改进整数规划问题的目标函数及变量的界。
Assuming knowledge of extreme points, we develop bounds for associated convex combinations and improve bounds on the integer programming problems objective function and variables.
进入2005年，随着各项技术的不断改进，我们可以对自然界中的颜色进行精确的复制。此后我们对更广泛的地形进行了研究，几乎没有我们不曾涉足的。
Then in 2005, after technology improved to the point that we could reproduce elements exactly as they are seen in nature, we tackled terrain that is wide open with little to no cover.
Aaron先生跟泰晤士报说：“我们利用自然界自身调节基因活性的方法，再根据我们的目的加以改进。”
Sir Aaron told The Times: "We are taking nature's own method of regulating gene activity and exploiting it for our own purposes."
会计学界和实务界纷纷提出改进建议，但是各种改进建议和方案林林总总，莫衷一是。
The accounting specialist and practice provide many suggestions, but all kinds of suggestions don't form uniform sight.
中华教育改进社图书馆教育组是中国图书馆界第一个全国性专业社团组织。
Library Education Group of Chinese association for Education Promotion (CAEP) is the first national library professional association in modern China.
中华教育改进社图书馆教育组是中国图书馆界第一个全国性专业社团组织。
Library Education Group of Chinese association for Education Promotion (CAEP) is the first national library professional association in modern China.
应用推荐