重构是在不改变代码结果的前提下改进现有代码的设计。
Refactoring is improving the design of existing code without changing its results.
上一期文章中还讨论了我计划如何改进现有的设计，以便从文件系统中抽象出XM。
In my previous article, I also discusses how I plan to evolve the existing design to abstract XM from the file system.
在改进现有代码的糟糕设计时，第一步是把它改造成您能应付的东西。
The first step in attacking poor design for existing code is to mold it into something you can work with.
这些数据同样对劳斯莱斯公司很宝贵：早些发现问题有助于公司设计出和制造出更令人信赖的引擎或是改进现有的引擎。
The data are equally valuable to Rolls-Royce. Spotting problems early helps it to design and build more reliable engines or to modify existing ones.
工作会包含设计，模型制造，新产品的测试和生产原形的工作部分，或者对现有产品的升级改进。
The work involves either designing, modelling, testing and producing prototypes of brand new products, or making improvements to existing products.
除了Turbo之外，Opera10beta3还拥有38国语言包，并改进了现有的界面设计。
In addition to Turbo, Opera's 10 beta 3 also incorporates 38 languages and builds upon the browsers pre-existing design features.
通过对现有协议栈进行改进，加入跨层设计方案则有助于改善下一代无线系统性能。
Therefore the existing protocol stack improved by cross-layer design will be helpful to promote the performances of the next generation wireless system.
这种方法也适用于现有精密机械的改进设计。
The method is also suitable for improvements in redesigning existing systems.
这对软件设计的改进与正确使用现有的船用GPS接收机都有实际意义。
This is of practical value for the improvement of the software design and for the correct operation of the present GPS navigator.
对金属箔加工工艺进行了深入地分析和研究，对现有的金属箔加工机进行了改进，提出了较合理的金属箔加工的锤击轨迹，并设计了实现该轨迹的进给装置。
This paper gives further analysis and research on the process of tinsel, makes improvement on the present machine, proposes amore reasonable hammering trail, and design a feeding for this trail.
根据运动员对现有骑行上衣的试穿反馈，列出设计纲要，并从材料选择到结构的改进两方面进行尝试。
According to the service test feedback from the athletes, the design ideas were obtained, and improvement was made in terms of fabric selection and apparel structure.
考察装置的运行状况与生产效率，并结合对现有装置的分析，改进设计方法。
After surveying the operational aspect and production efficiency of the pilot-plant, integrating systemic analyses of the existing plant, the design was modified.
试验结果对未来污水厂的设计和现有污水厂的改进有一定的指导作用。
The research results will be the guidance to the design of future Sewage Treatment Plants and to the improvement of the constructed Sewage Treatment Plants.
化工过程流程模拟技术是化工工程师设计新装置和分析现有装置性能、改进现有装置操作的有力工具。
Chemical process flow simulation technique is a powerful tool for chemical engineer to design new unit, to analyze the performance and to improve the operation of the existing unit.
本实用新型属于对现有的自动让刀机构的改进设计。
The utility model belongs to an improved design to the existing automatic cutter-drawing machinery.
本实用新型涉及一种自动驱动的钓鱼玩具，是为改进现有钓鱼玩具需要电源驱动而设计的。
The utility model relates to an automatically-driven fishing toy which is designed in order to improve the existing fishing toys which needs to be driven by power supplies.
因此对于运行中的网站而言，如何客观评价网站的现有设计，对网站设计者和管理者改进网站设计和维护都具有重要的参考价值。
To the operating website, how to evaluate present design of website objectively has an important reference value to improve website design and maintenance for website designer and manager.
分析了现有PKI结构的缺陷，并设计了一个改进的公钥证书系统。
We discuss the security of the PKI and propose an improved public key certificate system.
通过对实验室现有试验设施的改进和自动控制软件的设计与编制，建立了完善的高温多轴非比例循环加载试验技术。
Based on the improvement of the test equipments at the laboratory and the design of autocontrol software, the test technique on cyclic non-proportional loading at high temperature was established.
这些改进对完善现有的工程设计方法很重要，它也是离心通风机现代设计方法的一个重要组成部分。
The content of these improvements is very important to perfect the existing engineering design method and is a main part of the modern design method for centrifugal fans.
改进了现有的基于脉宽调制(PWM)技术的VLSI神经网络设计方式。
The existing VLSI neural network design method based on the pulse width modulation (PWM) technique is modified in this paper.
我们继续通过开发新产品和改进现有产品设计来将我们的产品生产系列提升到更高的水平，从而为我们的用户提供市场上的最好的产品。
We continually improve our product line by introducing new products and enhancing existing designs, providing our customers with the best products on the market.
对现有抽油杆柱设计方法进行改进与补充，给出基于实际井眼轨迹的抽油杆柱设计模型。
This paper given an improvement and supplement to design methods of rod string in existence, established a rod string design model based on actual well path.
对现有采用模拟退火法协调设计多机p SS参数的方案提出改进，合理地处理了自变量取值约束。
The current simulated annealing method used for coordinated PSS parameter design is improved on the treatment of the bound constraints of arguments.
汽车造型设计主要是对国外现有车型的本地化改进，汽车内饰的设计也仅仅停留在比较初级的阶段。
Car exterior design is mainly on the improvement of the abroad cars for domestic market, and the automotive interior design also stays around the stage of the entry-level.
汽车造型设计主要是对国外现有车型的本地化改进，汽车内饰的设计也仅仅停留在比较初级的阶段。
Car exterior design is mainly on the improvement of the abroad cars for domestic market, and the automotive interior design also stays around the stage of the entry-level.
应用推荐