我时刻期待着用户的反馈以改进框架，如果你乐于分享你创建的超酷特性，我很愿意将其放到补丁中。
I'm always looking for feedback on ways to improve the framework, and if you create something cool that you want to share, I'm always interested in patches.
施工过程中严格按照施工方案执行，总结并改进框架桥下穿既有站场施工工艺和存在的不足。
Construction process in strict accordance with the construction plan execution, summarizes and improve frame bridge station construction technology and wear both deficiency.
实践证明，SPIF系统是一个中小型软件组织实用的软件过程改进框架，在实验应用中也取得了良好的效果。
The practice proves that SPIF is a applied software process improvement frame for medium and small software organization, and it achieves good effects by experiment.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理，以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。
The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
与过去相比，新一个双年度的计划框架会有所改进，本组织采纳的注重成果的方式会得到加强。
The planning framework for the new biennium is an improvement over past years, as it reinforces the results-based approach this Organization has taken.
框架的另一重要特性是其改进的事件处理支持。
Another important feature of JavaScript frameworks is its improved support for event handling.
这类框架可以提供短期的生产力提升，但是不能在长时间内持续改进。
Such frameworks can give you a short productivity boost, but they can't maintain improvements over time.
“系统”表示程序自身，它关注表示程序改进的待办事宜条目，比如技术债务相关的条目、任何框架的升级等等。
"The system" represents the program itself, which would have a stake in backlog items representing program improvements such as technical debt items and the upgrading of any frameworks.
总之，这个框架为改进分布式J2EE环境中的性能提供了一个实用且易用的解决方案。
Overall, this framework provides a practical and easy-to-use solution to improve performance in a distributed J2EE environment.
首先，在改进语法的同时，大大简化框架和库作者的能力。
First, it will greatly simplify framework and library writers' capabilities while improving their syntax.
创建一个嵌套的、层次结构化的异常框架将改进代码的可读性及其可用性。
Creating a nested, hierarchical exception framework will improve both your code's readability and its usability.
不过，我们的开发人员非常自信如果他们有时间熟悉和对这些工具进行改进，这些测试框架对我们的单元测试是非常有价值的。
Nevertheless, our developers were confident that if they had the time to become familiar with and tailor these utilities, they.d find testing frameworks to be invaluable for our unit tests.
使用改进的标准支持、新兴技术和简化编程模型的开发框架提高开发人员的生产力。
Increase developer productivity using enhanced support for standards, emerging technology and a choice of development frameworks that simplify programming models.
可以改进可用的元数据，这样框架就可以生成更智能的应用程序。
You can increase the available metadata so the framework can generate a smarter application.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
入选的经济学家绝大多数以一以贯之的方式做学问，在常规的分析框架下进行改进和扩展，偶尔也会另辟蹊径。
The chosen economists mostly go about their business in a consistent way, refining, extending or occasionally bending a Shared framework of analysis.
注意：该框架的改进是相当前沿的。
对机构工作的改进，应该在机构《规约》的框架内进行。
Any reform of the Agency's work should be carried out within the framework of the Statute.
我想Grizzly会从中受益，因为通过与其他框架比较发现的任何性能问题都会有助于改进Grizzly。
I guess Grizzly will benefit from Atmosphere because any performance problems discovered by comparing with other framework will help improving Grizzly performance.
在整个跨越边界系列中，我介绍了通过降低重复和提高效率实现反复改进的语言和框架。
Throughout the Crossing borders series, I've addressed languages and frameworks that allow iterative improvement through reduced repetition and improved efficiency.
尽管这里的结果与输入测试的几乎没有太大的变化，但是dom4j 的确优于其它任何数据绑定框架的这一事实表明它们仍然有改进的余地。
There's not nearly as much variation here as in the input tests, though the fact that dom4j does better than any of the data binding frameworks suggests that they all still have room for improvement.
作为一个示例应用程序，我准备使用泛型类型信息改进我的JiBXXML数据绑定框架中提供的默认绑定生成器。
As an example application, I'm planning to use generic type information to improve the default binding generator provided with my JiBX XML data binding framework.
Scrum流程还提供了一个框架，以实现开发团队之前所缺乏的增量流程改进。
The Scrum process also provided a framework for incremental process improvement that the development team previously lacked.
本文使用了Django的开发版本，以便能够利用Django框架的最新改进。
This article USES the development version of Django, to take advantage of the recent improvements to the Django framework.
BRBeans框架旨在根据业务规则缓存数据来改进性能。
The BRBeans framework is designed to improve performance by caching the data from business rules.
Seam对话是对ad - hoc会话管理方法的重大改进，后者是现场临时准备的，或者是其他框架鼓励使用的。
Seam's conversations are a vast improvement over the ad-hoc approaches to session management that have been improvised out in the field or encouraged by other frameworks.
MicroC框架的改进MISRA - c支持。
Grails是目前JVM上最好的Web框架，它将持续得到改进。
Grails is currently the best web framework on the JVM, and it will continue to improve.
应用推荐