CLM改进协作，特别是跨团队，跨地域，跨角色以及不同的公司。
CLM improves collaboration, especially across teams, geographies, roles, and different organizations.
现在让我们看一下相同的范例，但是现在使用的是CLM以改进协作。
Now let's look at the same example, but using CLM to improve the collaboration.
同样，分析人员、开发人员以及测试人员可以使用这些产品来链接各种工件，并由此改进协作效率和增强团队的工作效率。
Also, analysts, developers, and testers can link various artifacts by using these products, thereby improving collaboration and enhancing team productivity.
无论你处于哪个等级，你可以建立一个协作的和连续不断的改进环境——一种工具和过程成熟度等级间的最优关系。
No matter what level you are at, you can create a collaborative and perpetual continuous improvement environment — an optimum relationship between the tool and the process maturity level.
应用架构还可以帮助来提供改进的交流和协作。
The applications architect can also help to provide improved communications and collaboration.
降低移动时间消耗的一种方法，是改善项目工件的可视性，并改进团队成员与涉众之间的协作。
One approach in helping to reduce motion waste is to improve the visibility of project artifacts and improve the collaboration between team members and stakeholders.
我们认为，协作只是“播种”，成功的可度量才是获得可持续性流程改进的关键。
We feel that collaboration is about planting the seed, but being able to measure success is key to achieve continuous process improvement.
翻开《协作精解》，她给所有想改进会议效果和会议组织程序的人提供了专项技巧和模板。
Collaboration Explained, in which she provides specific techniques and templates for anyone who wants to improve the results of their meetings and their organizational processes.
COE应该恳求社区提供反馈，并整合协作和交流方面的改进建议。
The COE should solicit feedback from the community and incorporate Suggestions for improvements in the areas of collaboration and communication.
在我们的案例中，我们会使用事例板来支持定义及改进技术性运营场景及其需求的人工协作过程。
In our case, we used storyboarding to support the human collaborative process of defining and refining the technical operations scenario and its requirements.
联合的回顾关注团队内的协作情况，以及为了改善工作环境、提高工作效率、促进沟通和协作，团队能做哪些改进工作。
Joint retrospectives focus on the inter-team collaboration and improvements that the teams can make to improve the working environment, the team velocity, communication and collaboration.
尤其是为了应对经济低迷，企业正在试图通过虚拟世界改进现有的协作环境。
Especially in response to economic downturns, enterprises are exploring virtual worlds to augment their existing collaboration environments.
LotusQuickr的核心功能是提供必要工具，从而改进团队协作和通信。
The focus of Lotus Quickr is providing the necessary tools to improve team collaboration and communication.
团队可以使用RationalDOORS来改进关于需求的交流与协作。
Teams can use Rational DOORS to improve communication about and collaboration with requirements.
通过团队协作改进非正式的业务流程。
可以使用报告功能详细了解所有全球数据同步活动，从而不断改进内部过程和与商业伙伴的协作。
Detailed insight into all global data synchronization activities using reporting capabilities to drive process improvements on an ongoing basis internally and externally with trading partners.
在对开发者的协作化和集成化工作进行了漫长的改进之后，NewRelic终于发布了RPM 1.2。
New Relic announced the availability of RPM 1.2 which goes a long way into making the job of the developer better with improved collaboration and integration.
虚拟空间是3d的浸入式协作环境，可以用来改进核心业务过程。
Virtual Spaces are 3d collaborative immersive environments that are available for a specific period of time to better enable core business processes. They.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
另外，经过改进的协作总体上肯定更符合业务目标。
In addition, improved collaboration can certainly improve overall alignment with business objectives.
这减少了大量的移动消耗时间，并改进了不同地域位置之间人们的协作。
This reduces a lot of motion waste and improves collaboration between people in different locations.
在进一步改进通过即时消息传递实现的协作时，安全性肯定是一个需要关注的主题。
Security is definitely a topic for further work to improve the idea of supporting collaboration through instant messaging.
模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。
The scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.
例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。
For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
能够与企业架构师协作，共同处理环境中出现的问题，并提供必要的反馈，促进代码或基础设施方面的改进。
Be able to work with the Enterprise Architect on problems that occur in the environment, and provide the necessary feedback to spur changes in either the code or infrastructure.
这些新的功能，加上其他的功能改进，能够帮助系统工程师和软件开发员更好地进行协作，以更快速地交付高质量的系统。
These new features, plus other enhancements, helps systems engineers and software developers collaborate better, delivering high quality systems faster.
LotusNotes6仍然是世界上数千万用户选择的协作工具，包括改进的日程安排和计划工具以及其他个人生产率工具的改进。
And Lotus Notes 6 remained the collaboration tool of choice for tens of millions of users worldwide with enhanced calendar and scheduling as well as other personal productivity improvements.
不同的BusinessGlossary用户可以通过对主题的说明、注解和预订相互协作，共同开发和改进业务信息。
Notes and annotations as well as subscriptions to topics of interest allow different users of Business glossary to cooperate and to jointly develop and improve the glossary information.
在Rhapsody 7.5中，RationalTeam Concert的工作流得到了改进，这样团队在做建模工作时可以更加有效的进行协作。
In Rhapsody 7.5, the workflow with Rational team Concert is improved so that teams can more effectively collaborate in real time while doing their modeling work.
在Rhapsody 7.5中，RationalTeam Concert的工作流得到了改进，这样团队在做建模工作时可以更加有效的进行协作。
In Rhapsody 7.5, the workflow with Rational team Concert is improved so that teams can more effectively collaborate in real time while doing their modeling work.
应用推荐