《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
这部改编自一部科幻小说的电影，吸引了大量关注。
The movie which was adopted from a science fiction, has been attracting a great deal of attention.
第一个计划是《一个和八个》，改编自一首诗。
图3显示了表的最终版本，改编自图1和图2。
Figure 3 shows the final version of the table, adapted from Figure 1 and Figure 2.
是不是改编自某部小说，如果是的话，谁写的小说？
Was it adapted from a novel, and if so, who wrote the novel?
本片剧本由阿齐瓦·高斯曼改编自丹·布朗的小说。
改编自alcorn的《钱财、珍宝和永恒》，节选。
绿茶饼干制作方法：改编自公寓食谱的伯爵茶曲奇饼。
此文改编自他与11月10日关于预算问题在参议院委员会前做的陈述。
This is adapted from testimony he gave before the Senate Committee on the Budget on Nov. 10.
然而，尽管新版红楼是为年轻人量身定做，它始终是改编自名著。
But although this new production is tailored to young people, it's still the classic novel.
我们想，显然是那些在好莱坞大预算的改编自漫画小说的电影中的演员们。
We speak, obviously, of actors in big-budget Hollywood graphic-novel adaptations.
另一种能激发孩子们阅读兴趣的办法就是给他买那些改编自电影的书。
Another way to pique your child's interest is to give him a book that inspired a movie.
这是哈利·波特系列的又一力作，改编自j.k.罗琳的第四部小说。
This one is another great Harry Potter movie based on J. K. Rowling's fourth novel.
改编自著名文学作品(包括卡通漫画书)和神话的影片也许将告别观众。
Films based on well-known literature (including cartoon books) and myths may also fare well.
它改编自一段很长的文字，但文本来自《启示录》，对《启示录》的想像。
It's just a long, long text that's set to music but that text is drawn from "Apocalypse," The images of "Apocalypse."
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch "Norwegian Wood", the award-winning film adaptation of Haruki Murakami's novel of the same name, in the near future.
这部电影改编自电玩游戏，由麦克·内维尔(曾执导《四个婚礼与一个葬礼》)导演。
Mike Newell (Four Weddings and a Funeral) directs this big-screen video game adaptation.
《驯龙高手》改编自2003年出版的同名小说，2010年由梦工厂出品的动画电影。
How to Train Your Dragon is a 2010 computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation based on the 2003 book of the same name.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧，德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
简介： 作为本次电影节的闭幕影片，《暴风雪》，又一部改编自据说是莎士比亚绝唱的作品。
The Film: Closing this year’s festival, The Tempest is yet another adaptation of Shakespeare’s supposedly last solo play.
独家报道：勒缪尔·格列佛来到了小人国，该片改编自乔纳森·斯威夫特1726年的文学经典。
The Scoop: Lemuel Gulliver (Black) finds himself towering over and wrangling with the miniature island creatures of Lilliput in a long-awaited remake of Jonathan Swift's classic 1726 tale.
杰西卡·阿尔芭和墨菲主演了2005年的影片《罪恶之城》，改编自弗兰克·米勒的同名漫画小说。
Jessica Alba and Murphy starred in 2005's "Sin City," based on the graphic novels by Frank Miller.
最重要的原因就是那部《了不起的狐狸爸爸》，导演是韦斯·安德森，改编自罗尔德·达尔的小说，改的有点古怪。
The biggest reason is "Fantastic Mr. Fox," Wes Anderson's quirky adaptation of the Roald Dahl novel.
在《伴我同行》(改编自斯蒂芬·金(StephenKing)的中篇小说)里，四个少年走进树林去寻找死尸。
In Stand by Me (adapted from a novella by Stephen King), a quartet of teens walk into the woods in search a dead body.
琼斯：太多东西是改编自漫画或者电视剧或者是翻拍老版电影，所以，没错，能看到一个原创的东西是很令人兴奋的。
Jones: so many things now are based on comic books or TV shows or remakes of old films, so yeah, it was exciting to see an original piece of material.
他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。
He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.
他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。
He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.
应用推荐