在美索不达米亚的故事和它的以色列改编版之间有明显的对比。
There are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
改编版的故事里还加入了一点浪漫的情节。
Adapted version of the story is also adding a bit of romantic plot.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
浙江筝曲《高山流水》（改编版）是一首在中国筝曲中流传很广，并且具有一定代表性的乐曲。
Zhejiang Zheng song "High Mountain and Flowing Water" (revised version)spreads far and wide through the Chinese Guzheng musics and is also a piece of fairly typical music.
1950年圣诞节，LUX广播剧场播出了哥伦比亚广播公司的电影改编版，朱迪·嘉兰依然扮演桃乐茜的角色。
Lux Radio Theater broadcast a 60-minute CBS Radio adaptation of the movie on Christmas Day 1950 with Judy Garland reprising her film role as Dorothy.
电视剧《心术》也是由小说改变的，去年十一月开机，由于六六本人感觉剧本还不够尽善尽美，2周后暂停拍摄，今年电视剧改编版应该会与大家见面。
Similarly, a television adaptation of Xin Shu started shooting last November, but was suddenly suspended by Liuliu after 2 weeks, because she was reported to be unsatisfied with the script.
《阿童木》根据日本50年代超级英雄的漫画书改编，海默是片中的主人公阿童木的英文版配音。
He lends his voice to the lead character in the big screen adaptation of the comic book super hero created in Japan in the 1950's.
1988年出版的《发胶》这部电影在原有的剧情基础上经改编后于2007年以音乐剧的形式被正式搬上了伦敦的舞台。
Hairspray, a film which originally came out in 1988 and was re-made in 2007, also opened in London as a stage musical in 2007.
《驯龙高手》改编自2003年出版的同名小说，2010年由梦工厂出品的动画电影。
How to Train Your Dragon is a 2010 computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation based on the 2003 book of the same name.
1951版电影《爱丽丝梦游仙境》就是根据路易斯·卡罗尔的小说改编的。《爱丽丝梦游仙境》一书比电影版早问世了86年，很久之后以另一种形式出现在了大众面前。
The studio's 1951 hit Alice in Wonderland was based on Lewis Carroll's novel, published 86 years earlier and long since reverted to the public domain.
《绝对男友》是日本漫画家渡濑悠宇的漫画作品，并于2008年改编为11集真人版电视剧。
Absolute Boyfriend is a comic series authored by Japanese cartoonist Yuu Watase and was adapted into an eleven episode live-action drama series in 2008.
《暮光之城3：月蚀》是2010年美国又一部浪漫吸血鬼电影，改编自史蒂芬妮·梅尔2007年出版的同名小说。
The Twilight Saga: Eclipse is a 2010 American romantic vampire film based on Stephenie Meyer's 2007 novel, Eclipse.
根据最后一部小说改编的终结版于5个月前开拍，将在一年内完成。影片分上下两集。
The series finale is being split into two movies for which filming began five months ago and is due to finish in about a year.
《美女与野兽》曾多次被改编成电影，但1991年的迪士尼动画电影最受千禧一代的喜爱，而这些人无疑也将蜂拥进影院去看艾玛·沃森版的《美女与野兽》。
"Beauty and the Beast" has been made into a movie several times, but the 1991 Disney animated film is beloved by millennials, who will no doubt go to the Emma Watson version in droves.
本片是根据轰动一时的日本电影“大家来跳舞”改编拍摄的美国版。
The film is based on a great sensation Japanese movie "people come dancing" adapted from the U.
根据简·奥斯汀名著改编的2005年版《傲慢与偏见》电影就将取景地选在了这里。 电影中，男神达西先生和伊丽莎白小姐就是在这儿碰撞出了爱情的火花。
This stately home, the location for the 2005 film version of Jane Austen's classic, is the perfect place to recreate the passion between Mr Darcy and Elizabeth.
自1992年《蜡笔小新》被改编成一部电视动画，它的收视率已经位列前五名。而后，电视动画又被改编成17集电影剧场版。
Shin'ei Doga has been adapting it into a top-5-rated television anime series since 1992, and the television series has itself inspired 17 anime films.
《侠客行》的刘德华与梁朝伟合作演出的电视连续剧版，我认为改编的要比原版好，故事无疑增加了不说，答案也更肯定了。
"Knight", the Andy Lau and Tony Leung Chiu-performed version of the series, I think than the original adaptation of a good story, will undoubtedly increase Not that the answer to a more sure.
还有位就是亨利•查理尔（Henri Charriere），他在1968年出版了回忆录《巴比龙》（又称《恶魔岛》）讲述了他逃离恶魔岛的故事。不但成了畅销书，还被改编成了电影。
Another was Henri Charrière, whose 1968 memoir, Papillon, recounting his escape, became a best seller and a major motion picture.
还有位就是亨利•查理尔（Henri Charriere），他在1968年出版了回忆录《巴比龙》（又称《恶魔岛》）讲述了他逃离恶魔岛的故事。不但成了畅销书，还被改编成了电影。
Another was Henri Charrière, whose 1968 memoir, Papillon, recounting his escape, became a best seller and a major motion picture.
应用推荐