当年他们两人一个是在将海明威的作品改编成电视剧，勉强糊口的作家；另一个是参演过古装动作大作《圣杯》的电影明星。
One was a struggling writer adapting a Hemingway story for television; the other was that movie's star, still smarting from the sword-and-sandal bomb the Silver Chalice.
当然这种见面会只是讨论我的作品改编成电影时的几个设想而已，不会谈电影选用的大明星。
The meeting would just be to talk over a few notions, no biggie, but maybe.
自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来，莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。
In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of "star cross'd lovers" has been recast into formats from high school comedy to musical theater.
事实是，19世纪与马克思同时代的查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)和维克多·雨果(Victor Hugo)的社会批判主义作品，已经被非常成功地改编成两部载歌载舞的音乐剧——《雾度孤儿》(Oliver ！)
True, the social criticism of Marx's 19th century contemporaries Charles Dickens and Victor Hugo has been transmuted into two hugely successful all-singing, all-dancing musicals - Oliver!
随着电影越来越受人们欢迎，更多的文学作品被改编成电影。
As movies are prevailing, more and more literature works are adapted to movies.
她的作品中有很多已经被改编成电影。
我看到有越来越多的公司从网络作家那里购买版权，将他们的小说改编成电影电视作品或游戏。这是为什么？
We're seeing more companies buying the rights from online authors and adapting their stories into movies, television shows and games. Why is that?
自传体小说《走出非洲》是丹麦女作家伊萨克·迪内森最著名的一部作品，并被改编成同名美国电影。
The autobiographic novel, Out of Africa, is Isak Denisens most famous work, which has been adapted into an American film with the same title.
他的作品被改编成电视剧，也被搬上大银幕，最为卓著的是1990年由哈里森·福特主演的《假装无辜》。
His work has been adapted on TV and on the silver screen, most notably 1990's Presumed Innocent, starring Harrison Ford.
一件作品即使不具有新颖性，也可能具有独创性，因此，将公用领域中的东西改编成另外一种不同表现形式，也会受到著作权的保护。
A work is original even if it is not novel, so that the rearrangement into a different form of information previously in the public domain will attract copyright.
如今很多文学作品都被改编成了影视作品。你对这些改编的影视作品怎么看呢？
Nowadays many novels are adapted into films or TV plays. What do you think of film adaptations of literature?
影视同期书是根据影视作品的影像内容和语言、脚本等改编或衍生而来的，一般与影视作品同期推向市场，这与以往从文学作品改编成影视作品的程序恰好相反。
Film-TV corresponding books are adapted or derived from images, languages and scripts of television and films, which is published with the playing of film-TV works usually.
莫言作为中国最早与影视“触电”的作家之一，他的小说曾被大量改编成影视作品。
Mo Yan is one of the earliest writers who approached to films. His novels have been adapted into a large number of film and television works.
而根据湖南民歌音调创作或改编成多声性的合唱作品，则是上世纪30年代才开始萌芽。
While the chorus work adapted or created by the tone of Hunan folk songs springs up in the 1930's.
因而对于一本流行书而言，没什么比改编成银幕作品更让人期待了，我们就来盘点一下那些年曾被搬上银幕的十大畅销书。
What more can we expect when by virtue of popularity a book is adapted on the wide screen? Here's a sneak of ten popular books which film makers set eyes on.
摘要：《周渔的火车》是2003年导演孙周根据北村的小说《周渔的喊叫》改编成的一部电影作品。
Abstract: "Zhou Yu's Train" is a movie works that the director Sun Zhou adapted into according the BeiCun's novel "Zhou Yu's Shouting" in 2003.
摘要：《周渔的火车》是2003年导演孙周根据北村的小说《周渔的喊叫》改编成的一部电影作品。
Abstract: "Zhou Yu's Train" is a movie works that the director Sun Zhou adapted into according the BeiCun's novel "Zhou Yu's Shouting" in 2003.
应用推荐