我改弦更张背后，有三个理由。
车主们已经开始改弦更张。
如果我看到的数据表明我错了，那我会改弦更张。
I will change course if I see the data and say, 'Cory, you're just wrong.
在某些情况下，我也想让有些高级职员改弦更张。
In a few cases, I tried to resurrect some of the executives.
既然美国国债还有投资者买，国会为什么要改弦更张？
Until investors sto buying US Treasurys, why should Congress change its ways?
老鞋正要求我们改弦更张。对此，我们正在认真考虑。
YOS is asking us to make a change; in response, we are thinking it over.
当你做了50年的事不再奏效之日，就是将要改弦更张之时。
When what you're doing doesn't work for 50 years, it's time to try something new.
我们奉劝美方改弦更张，迷途知返，早日回到对话的正确道路上来。
We would advise the U.S. side to change its practice, realize its errors and mend its way, and return to the right track of dialogue as soon as possible.
希腊必须改弦更张：实行债务违约，并退出欧元区，否则，希腊人民无法看到光明的未来。
Greece must change course to avoid a grim future for its people: it must default on its debt and exit the eurozone.
我曾有过许多没有成形的想法：重新奋起，改弦更张，摆脱懒散放纵的习惯，把放弃了的斗争进行下去。
I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
但是，在之前两次投票反对法案之后，Graham先生今天的改弦更张可能真的意味着什么，让我们拭目以待。
But the leap by Mr Graham, who voted against two earlier cap-and-trade bills, may well mean something.
这是一种不同于VNC的技术，但它将引起某些现在正使用VNC的管理员和开发人员的兴趣，进而使他们改弦更张。
This is a different technology than VNC, but will interest some of the same administrators and developers who otherwise would use VNC.
一旦出现这种局面，对日本政坛来说则是灾难性的，即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算（过去4年出现4位首相）。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
一旦出现这种局面，对日本政坛来说则是灾难性的，即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算（过去4年出现4位首相）。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
应用推荐