为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
如果目标改善不了现状，那这很有可能不是个好的目标。
If they don't improve the present, they're probably not very good goals.
改变和改善现状的关键部分永远取决于你的思想状态。
The most important part in changing or improving your situation is always your state of mind.
那么，如何才能改善现状？
你专注在改变现状的事更多，你也就更能避免困惑和改善成效。
The more you focus on what makes a difference, the more you can avoid confusion and improve your results.
照现状看，必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
As it is, Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
每个障碍都是一个改善现状的机遇。
Every obstacle presents an opportunity to improve one's condition.
可以理解他们因祖国以“世界捣蛋国”扬名在外而感到不安，但是令人费解的是，他们并没有想改善现状的意思。
Understandably they are dismayed by their country's growing reputation as the world's troublemaker. But, with heroic exceptions, they show little appetite for trying to improve the place.
恰恰是较为温和的变革才能较大程度地改善现状，将欧洲的执法实践与美国接轨并摒弃其一切过度行为。
A more modest change would, however, improve things greatly and bring European practice closer to America's without importing all its excesses.
当你为改善现状而制定目标时，花多长时间才能达到最终结果又有什么关系呢？
When you set a goal that improves your present reality, what does it matter how long it takes to achieve the final outcome? Whether it takes one week or five years is irrelevant.
对于那些希望改善自身现状的人来说，这里有常见的七种日常时间的消耗状况和重拾时间的方法。
For those of you looking to improve your system, here are 7 common daily time drains and what you can do to get your time back.
她的前竞争对手JonBaldvinHannibalsson表示：“她对境遇不佳的人们抱有真切的同情心，并决心改善现状。”
"She has credible compassion with those less well off and a willingness to improve their lot," said her then rival, Jon Baldvin Hannibalsson.
近来，墨西哥城开展了一些初步的整治行动，包括世界银行赞助的污染整治项目。 这些行动的开展已经改善了现状，但城市里空气中的烟雾依然存在。
Recent initiatives, including a World Bank–sponsored pollution-reduction program, have improved conditions, but smog persists.
不妨把思考问题的角度从那些错误的事情上转到现在该做些什么去改善现状上来。
Instead of thinking about all the things that aren't right, think about what you can do now to improve.
我希望可以改善这一现状，但是与软件技术有关的很多事情仍然很困难。
I wish I could change all that, but many things to do with software technology are still quite difficult.
由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力，那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
因此，除非这一现状能很快改善，否则当克罗地亚加入欧盟后，波斯尼亚向克罗地亚重点出口的乳制品，肉类和鸡蛋将被禁止。
So unless something changes very soon, Bosnia's important exports of dairy produce, meat and eggs to Croatia will have to stop when it joins the EU.
如果现状得不到改善，他们就将一而再再而三地陷入他们所认为的无法预知的危机之中。
If firms don't change, they will stumble into what will seem to them like unanticipated crises, episodes where they get into trouble time and again.
因此，与自己对话可以改善我们的现状。 每个人都有优点和弱点。
Self-talk can thus ameliorate our status.Each one of us has some good points and some bad ones.
经济危机蔓延之时，乌克兰，巴基斯坦等国纷纷向国际货币基金组织求助，希望能改善经济萧条的现状。
As the crisis has spread, the IMF has been called in to cure ailing economies from Ukraine to Pakistan.
但是如果你不为改善自己的现状而制定计划的话，有可能某一天起床的时候你已经在地狱里呆了40年。
But if you don't make a plan to improve your situation, you might wake up one day having spent 40 years in hell.
在获得了更多组织经验后，我们希望通过获得新的赞助商以改善职业战队的现状。
After gaining the experience of more organizations, we hope to obtain a new sponsor to improve the status of vocational team.
布特弗利卡先生并进一步实行了惠民政策来改善国家现状。
总而言之，本文研究中国口号标语的现状，并为改善该语言符号系统、优化户外标语口号传播效果提供参考。
All in all, this study of Chinese slogan of the status quo and to improve the language symbol system, optimizing the dissemination of results outside slogans provide a reference.
第一天结束(实际上只用了半天)的时候，我们一致同意以“第一次就完成”的理念来改善现状。
By the end of the first day (actually half-day), there was consensus regarding the status quo and a first pass concept for improvement.
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
应用推荐