今天，在汽车或者飞机上没有值得一提的较大的改进，但这些都是在限制污染上大费周章，而并不是在性能上的大幅改善。
Today, no huge improvement for the automobile or airplane is in sight, and the major struggle is to limit their pollution, not to vastly improve their capabilities.
Polo过去几年选择性地回购了其经营权，以提振品牌并改善分销渠道。
Polo has been selectively buying back its licenses over the past several years to elevate its brand and improve its distribution.
Rensselaer工学院，一所在东北成立于1824年的工业学校，和辛辛那提大学为了改善设施都借入了大量的资金。
Rensselaer Polytechnic Institute, a north-eastern engineering school founded in 1824, and the University of Cincinnati have both borrowed plenty in order to improve their facilities.
体育活动是一个被证明有效有助于提振的方式。几十年来，研究指出有氧运动有助于改善抑郁情绪。
Exercise is a proven tonic for depression. For decades studies have been showing that aerobic exercise improves mood in people who are depressed.
值得一提的是，奥巴马之所以想与俄国改善关系其中部分原因就是希望俄国将会向伊朗施加更大压力，以迫使伊朗放弃研究核武器的野心。
It is notable, too, that Mr Obama's desire to improve relations with Russia is fuelled partly by his hope that the Russians will press Iran harder to give up its nuclear ambitions.
酵母抽提物广泛用于改善酱油的风味特点，它能圆润其风味特点、降低钠的含量，和遮盖不愉快的气味。
Yeast extracts are extensively used in improving the flavor characteristics of soy sauce by rounding of its flavor profile, reducing Na content and by masking any unpleasant notes.
巴克提·韦诺德一直有规律的给我进行阿尤尔韦达的治疗，以改善我的健康和精神水平，使我为手术做好准备。
Bhaktivinod has been giving me regular Ayurvedic treatments to boost my overall health and energy levels and prepare me for the operation.
普拉提呼吸和力量的完美结合。更加注重核心力量的锻炼。在改善形体、展肢体和平衡控制方面有独到之处。
Pilates It reaches a perfect combination of breath and power, which focuses on the training of ABS. It works effectively in improving body shape, stretching and balance control.
特别是，他们提的是有没有科学证据证明，使一个人的身体更多的碱性会改善健康。
In particular, they mention that there is no scientific evidence that making one's body more alkaline will improve health.
为了改善整个局面，我想提一些建议。
I'd like to make a couple of proposals to improve the whole situation.
研究结果表明，采用助浸提金工艺，可改善浸出环境，提高金的浸出率，降低氰化物用量，缩短氰化浸出时间。
The study results show that using the gold extraction technology can improve leaching environment, increase gold leaching rate, decrease cyanide consumption, and shorten cyaniding leaching time.
石墨基体中的金属能改善石墨材料散热的各向异性，提 高材料的整体散热性能。
The metal in the graphite substrate can not only improve the aeolotropy of graphite radiation, but also facilitate the overall radiation of the material.
经试验表明酵母抽提物能明显改善鸡精调味料风味，提高产品品质。
The experiments show that Yeast extract improves the flavor and quality of chicken granule flavoring remarkably .
为改善醇提大豆浓缩蛋白的功能特性，采用微波技术对醇提大豆浓缩蛋白进行物理改性。
For improving functionality of alcohol leaching soy protein concentrate, physical modification by microwave was studied.
我们可不可以用这些规律去改善我们向团队提想法的方式？
Can we use this to improve how we present ideas to the team?
本实用新型结构的导流罩对于改善声呐工作环境，提 高声呐作用距离具有重要意义。
The dome of the utility model has important significance on improving working environment of sonar and increasing working distance of sonar.
该塔的脱水效果受操作压力、汽提率等因素的影响，提高汽提率有利于改善产品的质量。
The effect of dehydration was influenced by operation pressure and stripping rate. Increasing the stripping rate was good for improving the product quality.
为改善原有织机控制系统在提综信息存储方式上的不足，通过对目前各种数据存储器的比较分析，提出了一种基于usb的存储方式。
For improving the storage of loomage's parameter, various data storage methods at present were analyzed and compared with each other, and a way based on USB was put forward.
从木材密度、抽提物、加工性能等方面讨论人工林难胶合木材胶合困难的主要原因，阐述改善胶合性能的主要措施。
This paper first discusses factors which may affect the gluability of poor-bonding wood from wood density, extractives and machining quality aspects.
新引入的高性能旋转接头改善并优化了注水泥作业前的井眼清洁效果，带来了完美的泵入及上提打水泥作业。
The introduction of the new high performance swivel improved and optimized the well cleaning before the cement job and this contributed to a flawless pump and pull cement job.
摩科瑞联席负责人丹尼尔·贾基(DanielJaeggi)比其他人略微乐观一些。他说，全球经济将“在2010年下半年开始有所改善”，这可能会提振油价。
Daniel Jaeggi, co-head of Mercuria, was a little more optimistic than others, saying the global economy would "start improving in the second half of 2010", and that was likely to lift oil prices.
摩科瑞联席负责人丹尼尔·贾基(DanielJaeggi)比其他人略微乐观一些。他说，全球经济将“在2010年下半年开始有所改善”，这可能会提振油价。
Daniel Jaeggi, co-head of Mercuria, was a little more optimistic than others, saying the global economy would "start improving in the second half of 2010", and that was likely to lift oil prices.
应用推荐