质量管理体系提供了对客户和产品要求，工艺性能和效益不断改善的重点与客观测量的重点和框架。
Quality management systems provide a framework for focus on customer and product requirements, process performance and effectiveness with emphasis on continual improvement and objective measurement.
研究的重点是改善轿车的流线型。
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
培训的重点主要是通过工人的参与提高生产力及改善工作条件。
The training focus is on both boosting productivity and improving working conditions through worker involvement.
在这篇文章中，我会重点讲一讲怎样设计并且达成健身目标，顺便说说改善身体健康的建议。
In this article I will focus on the basics of setting AND achieving fitness goals, plus other Suggestions to help improve your health.
世行集团还把重点放在改善获得能源的条件上。
The Bank Group is also focused on improving access to energy.
该规划的重点将是抗击疟疾，但同时也将寻求改善妇女和儿童的健康和营养状况、加强艾滋病毒预防项目以及扩大艾滋病保健和治疗的范围。
A key focus of that will be combating malaria, but it will also seek improve maternal and child health and nutrition, strengthen HIV prevention programs, and expand access to AIDS care and treatment.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
消除贫困、保障和改善民生是我们未来五年的工作重点。
Poverty eradication, social protection and improvement of people's livelihood are the priorities for China in the next five years.
他们在去年的重点是改善Hadoop的map -reduce，这包括。
Their focus in the last year was to improve Hadoop map-reduce.
以前的竞赛将重点放在改善批处理性能上，在 2010 年，我们使用了每分钟事务数作为基准。
Previous contests had focused on improving batch processing performance time; in 2010, we used transactions per minute as the benchmark.
分娩期间以及紧接分娩之后母亲及其婴儿的健康是需要改善的一个至关重要的重点。
The health of mothers and their babies during and just after delivery is a critical focus for improvement.
显然，最重要的变化将是把重点放在正确填写SAIC文件(希望可以透露一些)，以及改善审计。
Obviously, the most important changes will be the switch to focusing on filing correct SAIC documents (and hopefully disclosing them) as well as the upgrading of auditors.
因此，除非这一现状能很快改善，否则当克罗地亚加入欧盟后，波斯尼亚向克罗地亚重点出口的乳制品，肉类和鸡蛋将被禁止。
So unless something changes very soon, Bosnia's important exports of dairy produce, meat and eggs to Croatia will have to stop when it joins the EU.
虽然这么做有助于改善记忆的保留，很明显的是，更好的方式是将着重点放在有可能解开相关记忆的少数几张关键图片上。
Although the exercise helped improve retention of an experience, it was evident that a better way would be to focus on a few key images that might unlock the memories related to it.
重点突出你曾做过哪些改善来提高工作成就，无论是再教育或是学习一门新的技术。
Specify what you've done to improve work performance, whether that involves continuing education or learning a new technology.
改善私营企业的运行环境和创造就业岗位是它们的一个优先重点。
Improving the environment for private businesses to operate and create jobs is a priority.
这些重点的推荐是改善公众健康最重要的方面。
These Key Recommendations are the most important in terms of their implications for improving public health.
评估现有政策和服务，确定减少卫生不平等现象的工作重点，并筹划对获得性和包容性进行改善。
Assess existing policies and services, identify priorities to reduce health inequalities and plan improvements for access and inclusion.
他们还为您提供一个机会就某一特定领域的重点你想改善。
They also provide you an opportunity to focus on a particular area you would like to improve.
爱德曼说，考虑到中国的污染问题，将重点放在改善环境方面是一种“双赢”。通用电气和可口可乐都是爱德曼所在公司的客户。
Given China's pollution problems, focusing on bettering the environment is a 'win-win' situation, says Mr. Edelman, whose firm's clients include GE and Coca-Cola.
特别是，本系列的下一篇文章将重点考察Vimscript的用户定义函数的特性，以及它们如何改善您的Vim体验。
In particular, the next article in this series will focus on the features of Vimscript's user-defined functions and on the many ways they can make your Vim experience better.
通过这样做，你就能重点改善你的弱点，同时也能补充你性格中的积极方面。
By doing so, you can focus on strengthening your weaknesses, while also supplementing the positive aspects of your personality.
瑜伽哲学的重点同样在于不要对他人造成伤害，只想得到你需要的东西，这些对于改善你的人际关系非常有好处。
The focus of yoga philosophy is also to gain only what you want without causing damages to others, which is very beneficial to improve your interpersonal relationship.
因此训练计画的重点在转换脂肪作为能源来改善这现象。
A training program that focused on switching to fat for fuel would change that.
课程设计重点在于扩大你的知识面特定的词汇和改善沟通技巧在工作背景。
Courses designed to widen your knowledge of specific vocabulary and improve communication skills in a work context.
致富不是社会企业家的首要目标。相反他们的重点是完成自己改善社会的使命。
Getting rich is not the primary aim of social entrepreneurs. Instead, their focus is on fulfilling their mission to improve society.
会上将重点讨论一些非常成功的地方方案，这些方案为努力工作的妇女提供贷款，以改善她们自己和家庭的生活。
There, the discussion will focus on local - and highly successful - programs that give hard-working women access to credit so they can improve their own lives and the lives of their families.
会上将重点讨论一些非常成功的地方方案，这些方案为努力工作的妇女提供贷款，以改善她们自己和家庭的生活。
There, the discussion will focus on local - and highly successful - programs that give hard-working women access to credit so they can improve their own lives and the lives of their families.
应用推荐