就其短期而言，即未来的3到5年里，这意味着对培训项目的资助，使工人获取新的技术，或改善他们已掌握的技术。
In the short run, the next three to five years, that means financing training programs to enable workers to gain new skills or improve those they already have.
然而，据我们的经验，此技术使可靠性的增加和病灶意象的改善也促进了外科手术的质量和流程。
However, in our experience, the added confidence and the improved mental image of the lesion that resulted from this technology improved the quality and flow of surgery.
槽内设有格子板，使矿浆表面平稳、改善了技术性能。
Tank with grid plate so that the surface of a smooth pulp, improved technical performance.
造壳技术；改善水泥的分散性，使混凝土的质量与耐久性得到显著的提高。
Made shell technology has improved the dispersion of cement, so that the quality and durability of concrete are improved significantly.
在使能技术的层次上，对如何改善企业外部敏捷性从几个主要方面进行了研究，提出了具体实现的方法和技术。
The main aspects of how to improve the enterprise external agility are studied seriously in the manner of enabling technology, and then some concrete methods and technologies are proposed.
在同一个滤波器中同时使用源端负载端耦合和多模腔融合技术，使滤波器的频率选择斜率和阻带性能得到改善。
The slope selectivity and the stopband of the filters are further improved by utilizing a combination of source-load coupling and over-moded cavities in the same filter.
使个人接入设备技术成为可能的同一技术将继续逐步改善大屏幕显示器（十年前我喜欢称之为WAD）。
The same technology that makes PAD technology possible will continue to proper improvements in large screen displays devices I nicknamed WADs (Wide area Displays ten years ago.
两者与电子控制技术结合起来，则使液压挖掘机在按需供油、节能降耗以及改善操纵性能等方面具有显著效果。
The load sense and pressure compensation technology together with computer control technology has more advantages of energy saving and controllability.
研究开发了改善土壤环境和提高蔬菜品质的有机营养技术，使产品营养品质和风味品质得到了提高。
All last, all organic cultural technology are established to improve the soil condition and the quality of products.
通过对高效的IDL设计和多线程技术的研究，并应用这两种技术，使系统具有较高的性能。测试结果表明这两种方法对系统性能的改善有明显效果。
Research and application of the efficient IDL design and multithread programming technology improve the system performance, the two methods are proved to be effective by system testing.
结论是通过使手动操作自动化，以及使用先进的信号处理技术可带来明显的改善效果。
The conclusion was that significant improvement can be achieved through the automation of manual processes and advanced signal processing.
研究开发了改善土壤环境和提高蔬菜品质的有机营养技术，使产品营养品质和风味品质得到了提高。
All last, all organic cultural technology was established to improve the soil condition and the quality of products.
思考开封的兴衰，使我们猛醒。 我们应该不懈奋斗，改进我们的高技术创新力，增强教育实力，改善促进经济增长的政策。
Thinking of Kaifeng should stimulate us to struggle to improve our high-tech edge, educational strengths and pro-growth policies.
与现有技术相比，本发明改善了车间的工作环境，使现有资源得到了更加充分的利用，产生了良好的效益。
Compared prior art, the invention can improve the working condition of workshop, fully utilize resource, and generate high benefits.
该方案由于增加了优先 级机制、信息加密和虚拟载波监听（VCS）等技术，使网络在实际应用中，在可靠性、安全性和满足不同控制 信息对时间的要求等方面，有所改善。
And then PRI, information encryption and VCS are add to this PLC scheme, and these effective measures improve the home control network characteristics on reliability, security and response time.
纳米技术可使高聚物增加韧性、强度和稳定性，可以改善高聚物的加工性能、抗老化性能或使材料功能化。
Nano technique can improve performance of high polymer in their toughness, intensity and stability. It can also improve processing properties, anti ageing and other functions of high polymer.
大部分的杂志在论文出版前﹐会润稿使之符合杂志风格﹐并进行校对，以改善论文品质。 此一过程我们统称为技术编辑。
Most journals try to improve articles before publication by editing them to make them fit a 'house-style', and by other processes such as proof-reading.
通过高新技术的应用，使茶饮料的质量得到提高和改善。
With high and new technology applied, the quality of tea drinks is improved.
分断实验表明 ：将纳米技术应用到银 /石墨触头材料的制备中 ，使材料的抗电弧磨损性能有了较大的改善。
The make-break test shows that AgC 5 contact material fabricated by nano-phase coating possesses good resistance against arc erosion.
为了探索香料苄基-2-萘基醚的合成方法，通过对催化剂的改进和利用超声波技术改善催化条件，使苄基-2-萘基醚的合成过程向绿色化靠近。
The synthesis of benzyl-2-naphthyl ether by the reaction of 2-naphthol and benzyl chloride using phase transfer catalyst Bu_4NBr was studied.
为了探索香料苄基-2-萘基醚的合成方法，通过对催化剂的改进和利用超声波技术改善催化条件，使苄基-2-萘基醚的合成过程向绿色化靠近。
The synthesis of benzyl-2-naphthyl ether by the reaction of 2-naphthol and benzyl chloride using phase transfer catalyst Bu_4NBr was studied.
应用推荐