我们习惯徘徊在自己最喜欢的改变阶段。
这很正常——大多数人都喜欢其中一个改变阶段，而不是其他。
That's normal - most of us prefer one stage of change over the others.
它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。
It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.
虽然那些对于RUP的更新有时会假设开发案例在初始阶段是一种“快照型”工作产品，之后什么也不会改变，但这并不是真的。
Although those new to RUP sometimes assume that the Development Case is a "snapshot" work product to formulate during the Inception phase and then never change, this is not true.
在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
在你的每周关注期间，如果你生活中的某个改变扰乱了该习惯，重返前一阶段，这时你需要更多的关注和精力来重新使之变成一种习惯。
If there's a change in your life that disrupts the habit, go back to the previous level, when you require more focus and energy to make it a habit again.
其他团队提供的信息在此阶段非常重要，因为您将开始申请预算资金、计划停机时间和改变人们工作的方式。
Input from other groups is critical at this stage, because you will begin to request budget dollars, plan downtime, and change the way people work.
最后的阶段就是就收改变。
最后，这些结果并不表明需要改变预警阶段级别。
Finally, these findings do not indicate a need for a change in phase level.
在该阶段发现的问题会导致UI更改，这将造成元素属性改变，应当确保在不出意外的情况下修复问题。
Issues found in this phase will result in a UI change, which will result in an element attribute change, and the issues should be fixed without any exception.
南极的一个巨大的冰架正处于崩塌的最后阶段，并在最近几天就可能断裂。这将是全球性气候变暖如何改变地球面貌的最新迹象。
A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
在他们23年婚姻的初期阶段，乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
In the beginning of their 23-year marriage, Ms. Breeland tried to change her husband's eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
抑郁症出现在青春期，一个人经历巨大改变的阶段。
Depression can occur during adolescence, a time of great personal change.
同时，你需要明白：无论处于生命的哪个阶段，要坚信自己能释放无尽的潜能，创造史无前例的改变。
You also need to understand that no matter where you are in life, you have the ability to unleash enormous potential and create unprecedented change.
因为所有三个关键阶段——复制、改变和选择——都由大脑完成，所以这是一种新型进化过程。
This is a new evolutionary process because all of the three critical stages - copying, varying and selection - are done by those brains.
文档本身的格式不会改变—尽管文档中信息的不同部分被用于软件开发生命周期(SDLC)的不同阶段。
The format of the document itself does not change-although different pieces of information in the document are used during different phases of the software development life cycle (SDLC).
研究发现，能使螺旋方向改变的关键阶段早的令人惊讶。
The crucial stage of development in which you can change the direction of the spiral turned out to be surprisingly early on.
我们可以在报表产生和渲染阶段调用这些事件处理器，并且这些事件处理器还能修改报表属性，比如改变字体颜色，数据值以及调用外部代码。
These handlers are called throughout the generation and rendering process and allow modification of report properties, like changing font colors, the data value, and calling external code.
心理学家詹姆斯o·普罗查斯卡博士是一位国际著名的计划性改变的专家，他的研究一再证明了改变的产生是阶段性的。
Research by psychologist James O. Prochaska, Ph.D., an internationally renowned expert on planned change, has repeatedly found that change occurs in stages.
心理学家詹姆斯o·普罗查斯卡博士是一位国际著名的计划性改变的专家，他的研究一再证明了改变的产生是阶段性的。
Research by psychologist James O. Prochaska, Ph. D., an internationally renowned expert on planned change, has repeatedly found that change occurs in stages.
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
在portlet的render阶段期间，它的状态依旧可以改变。
During the render phase of a portlet, its state can still be changed.
图14中的代码样本展示了，对JSR 168portlet项目，当portlet处于工作阶段时，如何利用ActionResponse改变窗口状态。
The code sample in Figure 14 shows how, for a JSR 168 portlet project, when a portlet is in action phase, window state can be changed using the ActionResponse.
不过，他也表示，并不能保证一定能获得成功，在目前阶段，他并不会改变对ARM股票的评估。
However, he said success was not guaranteed, and he left his estimates unchanged at this stage.
不过，他也表示，并不能保证一定能获得成功，在目前阶段，他并不会改变对ARM股票的评估。
However, he said success was notguaranteed, and he left his estimates unchanged at this stage.
这些数据可以按时间顺序进行串联，把人们的生活划分为：工作，回家，夜生活3个阶段，从而表现出他们在这个周期的活动改变。
The data can be strung into time sequences to show the changes in human activity as a city cycles through the workday, the commute home, and nightlife.
经过在开发阶段的一些启动后，你可以使用ApplicationServer管理工具对其进行必要的改变。
After some enablement at development time, you can make the necessary changes using the Application Server administration tool.
下一次，重要的改变发生在你所处的商业环境中的时候，就试着自己、同事、同伴都处在那个阶段。
The next time a significant change approaches your business environment, try to become aware of what phase you and your associates and colleagues are in.
处于转换阶段的公司不到8%，在这个阶段，由于能按不断变化的市场需求快速改变现有的运行过程，因此已经获得了真正的灵活性。
Less than 8% are in the transformational stage, in which serious agility is achieved due to the ability to quickly change existing running processes in light of changing market requirements.
处于转换阶段的公司不到8%，在这个阶段，由于能按不断变化的市场需求快速改变现有的运行过程，因此已经获得了真正的灵活性。
Less than 8% are in the transformational stage, in which serious agility is achieved due to the ability to quickly change existing running processes in light of changing market requirements.
应用推荐