这等于让需求改变适应实现。
This is the equivalent of changing the requirements to fit the implementation.
投资者希望通过推动公司做出更快改变适应市场变化来挣得更多利润。
Investors hope to mint money by pushing companies to change more rapidly in response to such upheavals in their markets.
时差是因为生物钟没有立即适应时间的改变而引起的。
Jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.
农民已经通过改变种植计划来适应多变的天气。
Farmers already adapt to variable weather by changing their planting schedules.
诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。
Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.
后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。
The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.
这项研究表明，气候变化的速度和适应气候变化所需的改变幅度可能要大得多。
What this study suggests is that the speed of climate shifts and the magnitude of the changes required to adapt could be much greater.
当圆屋顶旋转时，鸟儿们改变了方向，以适应人造天空。
When the dome was rotated, the birds changed their direction to match the artificial sky.
因为房子是用电脑设计的，所以很容易改变设计，以适应不同家庭的需要。
Because the houses are created with a computer design, it's easy to change the design to suit the needs of different families.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
有些企业不得不适应改变，但是更多的人将会因此受益。
Some companies will have to adapt and change, but most people will be better off.
此外，对那些由OI生成的额外用例的详细需求可能不得不被改变，以适应我们不断增长的对解决方案的理解。
Again, the detailed requirements for the extra use cases created by OI may have to be changed to accommodate our growing understanding of the solution idea.
在危机时刻，可以改变需求来适应当前的情况或需要。
In times of crisis, the requirements can be altered to fit the current situation or need.
人们很难丢掉这个想法，因为大家认为长时间的，流汗的锻炼才是有价值的锻炼。我们不得不作出一些改变来适应我们生活的这个日新月异的世界。
It's tough to let go of the idea that long, sweaty workouts are the only ones that 'count,' but in the new world we live in, we have to make some changes in how we live.
我能适应所有的改变吗？
这也许需要病人改变生活方式来适应药物。
There may be a need for lifestyle changes to accommodate the medication.
生活方式和农业生产模式都必须加以改变，以适应更多的部族和更少的耕地这一现实。
Lifestyles and agricultural practices would likely need to change to accommodate many tribes on more fragile land.
被净化过的人能够“适应并改变他周围的环境”，哈伯德写道。
A person who becomes Clear is "adaptable to and able to change his environment," Hubbard writes.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
引导他人致力于服务客户以及适应改变这两个交叉难题的能力
An ability to focus others on the twinissues of serving customers and managing change.
当然，这有它的弊端，但是这也就意味着营利性大学没有那么多牵绊，可以从容地做出改变去适应劳工市场的需要。
This has its downside, to be sure, but it does mean the for-profits are light on their feet and able to adjust to changing job-market needs.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题，但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
当牙钻的频率变化时，装置的波形也会迅速改变以适应从而保持无声。
As the drill’s frequency changes, the waveform quickly adapts to maintain the silence.
如果你改变抓法，他能适应他。
很多专家担心，儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
我发现人们适应改变的能力就如自然界的小草一样。
I discovered that a person's ability to adapt is like grass in the natural world.
我发现人们适应改变的能力就如自然界的小草一样。
I discovered that a person's ability to adapt is like grass in the natural world.
应用推荐