因为我不喜欢这样下去的我，我需要改变这种状态。
I didn't like who I was becoming and I wanted to change that.
因为你自己就是这样认为的，但又不能改变这种状态。
You are that because you believe that, but you can change that!
要改变这种状态，只得从自我入手，把自己真正武装起来，反角色而行之。
We should arm and act with reverse roles through ourselves in order to change this status.
是时候改变这种状态了，深呼吸，换位思考下，你希望他如何向你表达他的感受。
This is a good time to practice pausing, taking a breath, and empathically considering how you would want him to express his thoughts to you.
但是同样显而易见的是美国的经济的确处于长期的经济疲软状态，改变这种状态需要时间。
But it is also plain that the United States does indeed have long-term economic weaknesses-and ones that will take time to fix.
新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。
The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.
所有对象要么是立即准备收集的，要么是从未准备收集的，所以，如果它们到了Survivor空间，就将很快改变这种状态。
All of your objects are either immediately ready for collection or are never ready, so if they make it to a survivor space, they'll quickly graduate from it.
物体都保持静止的或沿一条直线作匀速运动的状态，速运动的状态，除非作用在它上面的力迫使它改变这种状态。使它改变这种状态。
Every body continues in its state of rest, or in uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。
If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.
如果我有一个系统，其中在这儿的分子有这样的构型，在其他地方的分子又有这种构型，现在它们改变构型，那是可以区别的状态。
If I've got a system where a molecule over here is in this configuration and a molecule somewhere else is in this one, and now they change configurations, that's a distinguishable state.
相比可知其用途的房子数，美国拥有更多的房子，这种状态几年内都不会改变。
America has more homes than it knows what to do with, and that state of affairs is not going to change for years.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world — the very nature of its life.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
例如，通过这种方法您可以添加新的有状态动态页面，而不必停止或改变长期运行的(和通用的)服务器。
This way, for example, you can add new stateful dynamic pages without stopping or altering the long-running (and generic) server.
步行不仅改善了我的身体，而且也改变了我的心态。 当我步行时，我喜欢思考，然后进入一种无为的状态，这种状态和你冲浪或创作时很相似。
While walking I would go into deep thought and enter a kind of wu wei state of mind, similiar to what you’d experience while surfing or creating.
似乎就这么坐着等着什么也不做，就是改变自己这种没兴趣的状态的最好办法。
As if sitting and doing nothing was the best way to break a cycle of apathy.
这种改变在20岁的时候到达顶峰并且慢慢回落，但是生物钟直到55岁左右才会慢慢回落到十几岁之前的状态。
They peak at 20 then gradually go back again, but body clocks do not reach the pre-teenage level until around 55 years old.
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
通常，这种动作定义为触发控件状态改变或者选择一个对象。
In general, this action is defined as triggering a state change in a control or selecting an object.
我认为最重要的是要了解这些细胞在一个正常肝脏中是如何相互作用的，在疾病状态下，这种相互作用发生了什么改变。
I think the important thing is to understand how these cells interact normally and in a normal liver and how this interaction undergoes change in the disease state.
科学家们知道：只有在中子撞击原子的原子核时，中子才可能处于游离状态。这种碰撞会改变原子核的运动轨迹。
Scientists know that a neutron is loose only when the neutron hits the nucleus of an atom. The collision changes the path of the nucleus.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world the very nature of its life.
这种状态显然不可能常见，因为环境是在不断改变的。
Obviously, such states cannot be common, for the environment is in constant flux.
这种紧张状态和情绪改变反射到神经系统，会造成激素分泌的紊乱，即通常所说的内分泌失调。
This nervous state and the mood change reflect to the nervous system, will create the hormone secretion the disorder, namely usually called endocrine disorders.
在这种大一状态下，事实上是上帝照料你们，同样的物质形态，如同你们知道的物质形态都能够依照神的意志改变。
In this state of oneness, you are actually the hand of God, the same substance as form, which as you know can be altered according to divine will.
这种状态的改变产生了EMR效应。
这种状态的改变产生了EMR效应。
应用推荐