我们如何配合上帝的改变过程？
四月的能量方面会引起加速改变过程的事件。
April's energetic aspects will bring events that accelerate the process of change.
这个情形只不过意味你们处在极大的改变过程中。
This situation means simply that you are in a process of tremendous change.
CT动态观察能较客观的反映本病的病理改变过程。
Ct dynamic observation can give an objective reflection to the course of the pathological changes of this disease.
总体更新在检查和改变过程之前，先要定义静态条件。
Global change need define the static condition first before process the check and change.
这是一个有趣的从细胞功能到细胞外基质的改变过程。
It is an interesting process of changes from the cellular function to the extracellular structural changes.
成长路上必有改变，改变过程必有恐惧与失落，失落必有痛苦。
There is no growth without change; there is no change without fear or loss; and there is no loss without pain.
在一个组织中采用技术而不改变过程将带来一些影响，通常是负面的影响。
Deploying technology without changing process in an organization will create little impact — and it often brings negative consequences.
在这种情况下，管理将会远离真实，从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
你感觉一强有力的内在驱动，它是一至关重要的这改变过程的一部分。
You feel a powerful, inner drive which is a crucial part of this process of change.
为了了解患者心态改变过程，我们必须记住诸如此类的动机和应用。
In order to understand patients' decision-making processes, we must keep in mind motivations and applications such as these.
认知学习理论强调有机体自身的能动作用，认为学习是认知结构的改变过程。
Cognitive learning theory emphasizes the subjective function of organism itself, and it considers that learning is a way of altering cognitive structure.
总体更新在检查和改变过程之前，先要定义静态条件。您的要求是一个动态条件。
Global change need define the static condition first before process the check and change. Your requirement is a dynamic condition.
这种改变是缓慢的，但是，地球已开始了她类似的改变过程，性质上在未来二十年内将加速。
Such transmutation is slow, however, Earth has begun her process of parallel transmutation of this nature which shall quicken in the coming two decades.
根据链路权重为节点固定接口分配信道，减小可切换接口在信道改变过程中引起的网络干扰。
The channel of fixed interface on node is assigned according to link weight, in order to decrease network interference in the process of channel switching.
元数据也得要（元数据是关于测量实施方法，某气象站状况改变过程或被侵蚀过程的数据等等。）
Metadata are also necessary—data about how the measurements were made, how the situation of a given weather station has changed or been encroached on, and so on.
几乎在任何情形下，只要修改多个状态，在状态改变过程中就会有一些代码行中将不能拥有始终一致的数字。
Almost anytime you have multiple states changing, you will have several lines during the state change at which the program will not have self-consistent Numbers.
城市化进程也是一个对原有土地生态系统的改变过程，但对于市地和农地而言，城市化对它们的作用形式并不一样。
The process of urbanization always involves land eco-system change, but it exerts impacts in different forms on farmland and urban land.
本实验考察了整个改变过程中颗粒污泥对COD以及NH_3—N的处理效果，平均去除率分别达70%和90%。
This study investigates the removal of COD and NH3-N by aerobic granule sludge, which is nearly 70% and 90% in average respectively.
这些概念更详细的描述了改变过程中交互的本质，一如他们被很多自体心理学或者关系心理学作者很好的诠释过的一样。
These concepts add descriptive specificity to the interactive nature of the change process as it has been described so well by the large number of self-psychological and relational psychology writers.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
在她的“走向成功的七个秘诀”中，她强调了改变过程中相信自己的重要性——另外还要有好的习惯，富有创造性的想象力，以及坚持不懈。
In her "Seven Keys to Success" program, she underscores the importance of believing in yourself - and having positive habits, creative imagination, and persistence - to make change happen.
在科学与工业方面的重要问题是“如何”以及“在何种条件下”，观测值会对是否改变过程以达成改进所做的理性决策有所贡献。
Important questions in science and industry are how and under what conditions observations may contribute to a rational decision to change or not to change a process to accomplish improvement.
作为一个过程模型属性，这种公开性是一个关键因素，因为它导致无缝集成，当通讯改变过程或过程改进发生时，无缝集成是一个重要优势。
As a process model attribute, this openness is a critical factor because it allows seamless integration, which is a great advantage when communicating change processes and process improvement.
在提取目标系统及其弱点信息和攻击行为特征的基础上，模拟攻击者的入侵状态改变过程，生成攻击状态图，并给出其生成算法。
By correlating the systems vulnerabilities and attackers behaviors, attack state graph(ASG) was introduced, and its generating algorithm presented.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
应用推荐