今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
紧接着，应该改变行为。
女孩子们会随着玩家对待自己的方式而改变行为与个性。
The girls alter their behaviour and personality in reaction to how they are treated.
而通过精神疗法改变行为则可以平息右侧尾状核的活动。
Changing behavior through psychotherapy can dial down that nucleus.
改变行为是非常困难的-即使知道他对生命的威胁，如吸烟。
Changing behavior - even when it's life threatening, such as smoking - is extremely difficult.
他们与大部分人口接触，并可在帮助人们改变行为方面起作用。
They are in contact with a high percentage of the population and can be instrumental in helping people change their behaviour.
比如，假如更了解自己行为对环境的影响，人们便会改变行为。
For example, if you know more about the impact your behaviour has on the environment, people will change their behaviour.
增量变化不需要你显著的改变行为举止，因此比较简单。
Incremental change is easy because it doesn't require you to change your behavior significantly.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
第二种可能是事实改变了你的行为,通过给了你一个改变行为的理由。
Possibility number two is the facts change your behavior by giving you a reason to behave differently.
因此最大的挑战在于改变行为方式和制度，特别是发达国家。
So the greatest challenge lies with changing behaviors and institutions, particularly in rich countries.
这种纪律将迫使残存的银行改变行为，它们很可能会因此分拆自身业务。
This discipline would force the remaining Banks to change their behaviour, probably leading to their breaking themselves up.
最终生成了一个具有交互性的SVG图像，它会根据用户的交互改变行为。
The end result is an interactive SVG image that changes its behavior based on user interaction.
当尝试在不大幅度改变行为的情况下快速进入消息流时，此选项就非常重要。
This option is important when trying to quickly get into the flows of the message without significantly altering the behavior.
你也能先通过改变你的行动来改变行为，而不是把注意力放在你现在的情绪上。
You can also change your behaviour by changing your actions first rather than paying attention to your current mood.
然而，除了做出回收利用的努力之外，要寻找那种改变行为的例子，你很可能会失望。
But go looking for examples of that changed behaviour beyond putting out the recycling and you're likely to be disappointed.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
母鸡也会改变行为，提高警觉性，减少梳理羽毛的次数，增加向雏鸡发声的次数。
The hens also changed their behaviour, and reacted with increased alertness, decreased preening and increased vocalisations directed to their chicks.
不过，有些物种可以通过特殊的途径—改变行为模式或生理过程，使自己的寿命突破体形的约束。
However, some species can take special steps, either by changing their behaviour or physiology to grow older than they might otherwise.
通过全面改变行为方式以及开展联络、社区动员和宣传活动等，支持遏制和消除耐青蒿素疟原虫；
support the containment and elimination of artemisinin-tolerant parasites through comprehensive behaviour change, communication, community mobilization and advocacy;
如果改变身体行为，我们也会改变思维方式；如果我们改变思维方式，我们也能改变行为。
If we change our physical behavior we change our mindset; if we change our mindset we can change our behavior.
RobinDymon后来指出单是改名字是不会改变行为，但更改了名字是更大的方案中的一部份
The ensuing discussion began with Robin Dymond noting that simply changing labels isn't likely to change behavior, but that changing labels could be part of a bigger solution
普林斯顿环境研究院院长史蒂夫•帕卡拉教授说：“只需让卫星在那飞行拍摄照片就足以让人们改变行为方式。
"Just having the thing flying around there imaging would just about make everybody act differently," said professor Steve Pacala, director of the Princeton Environmental Institute.
虽然大猩猩的数据在得出明确结论前还需要进一步分析，但是类人猿们在进出等候区时改变行为这一发现是非常重要的。
While the gorilla data will require further analysis before any clear conclusion can be drawn, the discovery that great apes' behaviour changes when they go into holding areas is important.
可能你正在努力减肥、戒烟、定期健身、争取晋升、又或是还债，增强你对意志力的感受是改变行为中非常重要的一部分。
Whether you're trying to lose weight, stop smoking, get to the gym regularly, win a promotion or pay off some debts, developing your sense of willpower is an important part of changing any behavior.
正如此例所示，尽管它并不总是胜过gencon策略，因此当使用不同的GC策略时，应该查看应用程序如何改变行为。
As this example shows, though, it doesn't always outperform the gencon policy, and so it's worth seeing how the behavior of your application changes when you use different GC policies.
这里证明了反应度的一种表现形式：当人们知道有人在观察其活动时，他们受到激励而改变行为，一般来说会表现得更出色。
This demonstrated a form of reactivity; when individuals know they are being watched, they are motivated to change their behavior, generally to make themselves look better.
我们现在已非常接近实现关于几内亚蠕虫病的目标，该目标一旦实现，这将是无需疫苗或药物，只通过改变行为予以根除的第一个疾病。
When we reach the goal for guinea-worm disease – and we are very close – this will be the first disease eradicated by behavioural change alone, without support from a vaccine or drug.
我们现在已非常接近实现关于几内亚蠕虫病的目标，该目标一旦实现，这将是无需疫苗或药物，只通过改变行为予以根除的第一个疾病。
When we reach the goal for guinea-worm disease – and we are very close – this will be the first disease eradicated by behavioural change alone, without support from a vaccine or drug.
应用推荐