互联网正以惊人的速度，深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
她的抱怨悄悄地改变着我。
所有这些都在改变着中国人民，甚至全球人民的日常生活。
All of these are changing the daily life of Chinese people, even of the people around the world.
它们实际上改变着观念产生的方式。
They're actually changing the way in which ideas are generated.
而其他所有队伍则改变着他们的海拔。
不过人们的消费观念在迅速地改变着。
这种前所未有的建设活动在改变着国家。
This unprecedented building campaign is transforming the country.
地球上的生命改变着地球以产生更多的生命。
奥运会正改变着北京。
对网络性市场的参与正从根本上改变着人们。
Participation in a networked market changes people fundamentally.
紧缩政策正快速改变着当前局势。
一些分析家相信这也改变着个人电脑的根本特性。
Some analysts believe it is changing the nature of personal computing, too.
中国经济的成功正改变着中国人看待金钱的方式。
The economic success of China is changing the way Chinese people look at money.
中欧合作正是这样融入和改变着双方人民的生活。
Isn't it true that our cooperation has changed the life of our peoples and becomes an inseparable part of their life.
多米尼克•斯特劳斯-卡恩事件正改变着这一切。
宽带网络连接的出现也改变着人们对usf的态度。
The advent of broadband-internet connections is also changing attitudes to USFs.
时间以一种很有趣的方式改变着我们和我们的生活。
Time has a funny way of changing things, people and situations.
这些图片可以提醒我们全球变暖正在如何改变着北极。
The photographs serve as a stark reminder of how global warming is changing the Arctic.
它不断改变着人们对如何与他人分享信息与观点的期待。
It's changed forever the expectations people have about sharing information and opinion with others.
在过去的三年里，并行集群已在改变着超级计算的面貌。
Over the past three years, parallel clustering has begun to change the face of supercomputing.
然而，美国却悄然改变着聘用、培训、奖励教师的方式。
However America is slowly changing its way of recruiting, training and rewarding teachers.
互联网和移动电话正在改变着我们的社会生活。
The internet and the mobile phone are revolutionising social life.
现在有一种正在发生变化改变着人类的角色定位。
Now there is a movement afoot to change humanity's co-ordinates.
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
他有了一部老式诺基亚手机，这改变着这个33岁人的生活。
It has transformed the 33-year-old's life. It is an old Nokia mobile phone.
现在我们大家都可以看到，不断增多的温室气体正在改变着气候。
And now most of us see. Increasing concentrations of greenhouse gases are changing the climate.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
应用推荐