除非有外力加诸其上，迫使其改变状态。
Unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
我有机会改变状态从主观和客观。
I have chance to change the status both from subjective and objective.
对改变状态的操作不要用GET请求。
通常在循环中给定的变量能够以多种方式改变状态。
Usually within loops, there are several ways that a given variable can change state.
“，”无法改变状态。
您可能会认为，程序能敏锐地确切知道变量何时如何改变状态。
You might think that the programmer would be keenly aware of exactly how and when a variable changes state.
我们将要学习两个工具，由快速改变状态来改变结果。
So we are gonna learn tools for changing state instantly and changing results.
在发送SIGSTOP之后，该进程会改变状态，变为挂起或停止。
After sending SIGSTOP, the process changed state, becoming suspended or stopped.
对于仅需要改变状态并将其作为执行离散任务的一部分时，这是完成任务的简单方法。
For situations where you just need to mutate state as part of the execution of some discrete task, this is a simple way to accomplish that.
你应该确保任何状态几何取决于将呈现之前你想要避免它受到影响之前改变状态。
You should make sure that any state your geometry depends on is set to what you want it to be before rendering to avoid it being affected by previously changed state.
如果Ajax应用程序使用链接来改变状态，那么相关各方就会被搞糊涂的，包括可怜的用户。
If an Ajax application starts to use links to make state changes, the various parties involved will become confused, including the poor user.
她也在改变状态，放松一下——没有日程安排，没有累死人的形体训练，没有彩排。
She was also kicking back for a change-no schedules, no grueling workouts, no rehearsals.
一种有效设置RACI 架构的方法是，识别组织过程中的决策点，特别是当过程事物改变状态的时候。
One effective way to set the RACI framework is to identify the decision points in organization processes, especially when process artifacts change state.
如此说来，也许张嘴打哈欠只是一种即将改变状态的信号，而不是疲倦本身的表现；由醒到睡，反之亦然。
Perhaps, then, an open mouth is more a sign of some impending change of state rather than a statement of tiredness itself; awake to asleep or vice versa.
现在我们仅告诉读者，我们开始请求数据，改变状态信息，然后打开一个我们选择的后端url。
Now we just inform the reader that we started requesting data by changing the status message then open the Backend URL which we choose as a single feed in our case.
所有的变化，增加、减少、交替、改变状态——他们通过他的创造物而富有经验，依照他神圣的意志。
All changes, increases, decreases, alternations, and altered states - they are experienced by His creatures, in accordance with His divine will.
忽略命令稿改变状态列文字的尝试。让网页认为它已经改变了状态列文字但是实际的文字不会受影响。
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
但你不是真正的在改变状态，你是在请求一系列特定动作的执行，作为其结果，该状态是否能获得期望的值皆有可能。
But you're not really changing a state, you're requesting a specific set of actions to happen, as a result of which the state may or may not attain the desired value.
热切换：当数字信号被切换时，任何时间长度的电源中断都会使其改变状态。采用热切换可防止数字状态变化。
Hot switching: When digital signals are being switched, they may change state with any length of power interruption. Using hot switching prevents digital state changes.
定义对象间一种一对多的依赖关系，使得当一个对象改变状态，则所有依赖于它的对象都会得到通知并被自动更新。
Define a one-to-many dependency between objects so that when one object changes state, all its dependents aer notified and updated automatically.
定义对象间一种一对多的依赖关系，使得每当一个对象改变状态，则所有依赖于它的对象都会得到通知并被自动更新。
Define a one-to-many dependency between objects so that when one object changes state, all its dependents are notified and updated automatically.
惯性是物体对改变其运动状态的力的阻碍。
Inertia is the resistance of objects to efforts to change their state of motion.
一个重物有很大的动量，也就是说，比如一位高速移动的足球运动员一旦运动起来，就很难改变运动状态。
A heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum—that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
催眠状态不是一种睡眠的状态，而是一种被改变的意识状态。
Hypnosis is not a state of sleep: It is rather a modified state of consciousness.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
应用推荐