现在﹐顾婉的喜爱鸽子使他改变想法了。
现在，你走进了我的生活。我改变想法了。
And now that you've come into my life, I've changed my mind.
你为什么改变想法了？
现在我改变想法了。
显然他们改变想法了，他们更愿意留住这名球员。
Evidently they changed their mind and preferred to keep the player.
如果您以为美式烹饪就是打开包装将里面的东西放进微波炉加热，那您得改变想法了。
If you think American cooking means opening a food package and throwing the contents into the microwave, think again.
有一阵我还同情他，但当孩子们都出麻疹时，我看护他们，担负起一个女人的责任，我就改变想法了。
I sympathized awhile; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my ideas.
他说“当然，我没告诉任何人，不过现在也改变想法了”他引用伏尔泰的名言：“怀疑固然不好，但确信更为荒谬。”
Does he have a view?“Yes”, he says, “and I've never told anyone.But it changes too.” He quotes Voltaire: “Doubt is not a pleasant position, but certainty is absurd.
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
这次谈话改变了王凯的想法，他选择了留在学校。
This conversation changed Wang Kai's mind and he chose to stay at the school.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
他说，在此之前，英国，美国以及其他一些西方国家对此想法很不“高兴”，但现在，他们已经改变主意了。
Previously, he said, Britain, the US and other Western countries had not been happy about the idea. Now they had changed their minds.
光是这个想法已经吓到许多人了但是如果他们能够了解到改变本是文化本质的一个部分，那会好一点。
That thought alone is frightening for many people. But it helps if we realize that constant change is part of the very nature of culture.
社会学的研究肯定了物质环境的提高会改变整个群体的行为和想法。
Sociological research has confirmed that improvements in material circumstances change the behaviour and the thinking of whole groups.
我同情了他一段时间，可是当这些孩子得了麻疹之后，我得照顾他们，而我立即表现出来一个女人的关爱，同时也改变了我的想法。
I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my idea.
但是，这一天很快来了，我终于改变我的想法了。
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
是在去美国的旅程中，感受到美国人的进取，我才改变主意，同意了开博客的想法。
It was only on a trip to the States, feeling the aggressiveness of Americana that I changed my mind and said yes.
我们描述了一写改变有些规则的管理者，这些人把“激进的想法”转化为一种爆发力。
We profile game-changing managers—the people making an impact with radical ideas.
最新DB 2发布已经改变并丰富了我对那个主题的观点，我想和您分享我的一些想法。
The latest releases of DB2 have altered and added to my opinions on this subject, and I want to share those thoughts with you.
但是我想，这种想法很快就改变了，因为我们意识到我们已经逮住一条大鱼的尾巴了。
But I think that idea didn't last very long because we realized we had a tiger by the tail.
你是否已经老得不再适合听童话了？如果你这么认为，哥本哈根必然能够改变你的想法。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
当然关于这一点也许我的想法不对，但与无生命物体达成某种承诺关系并且相互之间有了反应确实改变了一些事情。
I certainly may be wrong here, but commitment to an inanimate object, and feeling a reciprocal response, changes things.
2002赛季末弗格森曾表达了退休的愿望，但在当年的2月他就改变了想法，以后就再没动摇过。
Having previously announced his intention to retire at the end of the 2002 season, Ferguson changed his mind in the February of that year and has not looked back since.
我想，等你长大了你的想法会改变的，现在你不过是个没有受过教育的小姑娘。
You will change your mind, I hope, when you grow older: as yet you are but a little untaught girl.
你是否已经不想听童话了？如果你是这么认为的话，哥本哈根一定能够改变你的想法。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
他们否决了，我们知道这不能改变他们的想法。
他们否决了，我们知道这不能改变他们的想法。
应用推荐