如果要改变单位的选择行为，就要强化正式制度的实施机制。
If the selection by the employing units is to be changed, the implementing mechanism of the formal institution should be strengthened.
据说，暴雪中途改变主意对单位进行了升级和改造，改进了他们与游戏内环境互动的途径。
That said, Blizzard has made changes in the way units are upgraded and altered and improved the way they interact with the in game environments.
当用翻译记忆格式进行翻译工作时，可能需要改变段落等级，将原文和译文分成小部分或文本单位。
When translating and working with translation memory formats it may be necessary to alter the level at which the original and translated text is broken up into pieces or text units.
说明它变得越来越陡峭，我要经过的距离更小，如果我改变海拔高度一个单位时。
That means it's getting steeper and steeper because I have to travel a shorter distance if I want my altitude to change by one.
唯一会改变的，只有准许参加六种瑜伽程序的学生人数；理论上，瑜伽练习以周为单位，每天进行一种瑜伽程序，有能力并获得许可参加的学生人数会有所变化。
What changed was only how many of the six sequences-in theory, one for each day of the yoga week-the student was able and allowed to do.
她把这种行为的不同与蛋白质内一个氨基酸单位中性蛋白酶- 1的改变联系起来。(用于神经肽y的接收器1号)。
She linked this difference in behavior to the switch of a single amino acid unit in a protein called npr-1 (for neuropeptide Y receptor-1).
兰吉路德说，用人单位也应该改变他们发掘人才的方式。
Steve Langerud says employers, too, should change their search methods.
成比例的大小改变(proportional sizing)指的是，对于容器大小、文本域的长度、字体大小等，尽可能使用百分数和em单位。
By proportional sizing we mean using percentages and em units for container sizes, field lengths, font sizes, and so on wherever possible.
按住Shift键的同时按向上或向下键可以一次改变10个单位的数值。
Hold down Shift and press arrow Up or down will change value in 10 interval.
缺省单位是Kbyte,不是byte,所以如果您使用了错误的单位来改变这个数值的话，可能会导致调试错误！
The default unit is Kbyte, not byte, so if you changed this number and used the wrong unit, it may cause debugging problems.
按住Cmd +Opt或是Shift键，然后拖动可以一次改变10个单位的数值。
Hold down Cmd + Opt or Shift key and drag can change the value in decimal or 10 interval.
一个以字节为单位增长缓慢的原因是，彩电改变了这一时期很少。
One reason for the slow growth in bytes is that color TV changed little over that period.
有越来越多的研究者指出冥想过程中所感觉到的那些积极变化与我们身体中最基本的组成单位发生了改变有关。
Emerging research suggests the positive psychological changes that occur during meditation training are associated with changes at the most basic unit of life.
近些年来，许多品牌改变了测量单位，这样先前穿着12码地女性现在可以穿10码或8码。这一实践被称为“虚荣尺码”。
Over the years, many brands have changed measurements so that a woman who previously wore a 12 can now wear a 10 or an 8, a practice known as "vanity sizing."
流动可变性是指每单位时间内的改变，例如河中水的流动或者公司收入和支出的资本流动。
A flow variable represents the change per unit of time, like the flow of water in a river or the flow of revenue and expenses into and out of a firm.
风景区内的一切景物和自然环境，任何单位和个人不得破坏和随意改变。
All sceneries and natural environment in the Scenic Spot shall not be destroyed or changed at discretion by any unit or individual.
我检查了开发单位，并尝试改变从其他机器另一套斑马条纹，但它仍然存在。
I do check the developer unit and tries to change it with the other set from the other machine but the zebra stripes is still there.
反馈：如果你尝试过改变一个单位内的工作方式，你当时如何调动人员积极性，让他们愿意与你共进退?欢迎留言评论。 。
Talkback:If E you've attempted to change how things get done at work, how did you get people onboard with your plan? Leave a comment below.
我认为，当价格下降时，单位销售量将会提升，但这些不会改变人们由购买cd转向网上下载的状况。
I think you'll see unit sales go up as prices go down, but this will not change the slide away from CDs towards downloading.
在地图的开阔地带，改变了路口瓶颈，这样原来更有利于远程单位的地形优势被限制。
Opened areas of the map to help alleviate strong choke points that favor ranged unit combat.
这一单位寻求改变饮水在贫民窟居民中的路线，并要与他们共处。
This unit seeks to transform the way in which the water utility views slum dwellers and works with them.
任何单位和个人都不得擅自改变配套体育设施的用地性质，不得降低其用地指标或者缩小其建设规模。
Any unit or individual shall not be arbitrarily changed the nature of supporting sports facilities, the land shall not reduce its land targets, or reduce the size of its construction.
第三个改变是，售房单位在预售商品房前，应向商品房预售管理部门提交预售商品房的面积测量报告。
Third change is that while commercial housing units in the pre-sale, sale management should be submitted to the sale of commercial housing commercial housing area measurements.
(乌鸦形态)：可以让地面单位飞起来并改变其高度。
Amrf (Raven Form) : Allows to change the flying height of ground units.
精神药品的生产单位未经批准，不得擅自改变生产计划。
Without authorization, no production unit shall be allowed to change the production plan of psychotropic drugs.
应变或者单位变形是材料上的压力造成材料大小和形状的单位改变量。
Strain, or unit deformation, is defined as the unit change in the size or shape of material as a result of force on the material.
随着经济运行机制的改变，地勘单位的财务管理工作也应随着理财环境的变化作相应的变化。
With the change of economic operation mechanism, financial management of geological prospecting units should be changed according to environment of financial transaction.
随着经济运行机制的改变，地勘单位的财务管理工作也应随着理财环境的变化作相应的变化。
With the change of economic operation mechanism, financial management of geological prospecting units should be changed according to environment of financial transaction.
应用推荐