第三，这将在多大程度上改变美国在全球经济中的角色？
Third, to what extent will this alter the role of the US in the global economy?
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
在架构中可能有“出纳员”任务的定义，但是随着新指示的出现，这个角色可能需要改变。
As part of architecture there might be a definition of a "teller" task, but with the new directive the role might need to change.
以及“改变了IT在商业中的角色”(70%)。
建模器于是能够直接定位到扮演那些角色的部分，决定代表那些可能需要改变的角色的服务规范如何处理需求中的变化。
The modeler can then navigate directly to the parts that play those roles to determine how the service specifications that type those parts might need to change to address the change in requirements.
需求中的任何改变将可能导致服务协作中的其中一个角色的变化。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service collaboration.
她说，这一测试到底会不会改变男性对自身在生育力检查中角色的成见，或许只有时间才会给出最好的回答。
Whether this test will actually encourage a shift in the way men view their role in fertility testing, only time will tell, she says.
传统农业系统的瓦解——包括玉米开始出现在许多加工食品中这一现象——也迫使糖果改变自己作为消遣食品的固有角色。
The disruption of traditional agricultural systems - including the presence of corn in so many processed foods - has also dislodged candy from its established place as an occasional treat.
他说架构师这一角色中，最大的两个问题是架构师不能度量或量化他们组织目前存在的问题，而且大部分架构师害怕改变。
He said that the two main issues with architects in this role are that they can't measure or quantify the issues their organization currently has and that many of the architects fear change.
我希望改变这种普遍的看法，即需求的作用只是形成文档，仅需IT组织中特定角色的人关心就行了。
I hope to change the common perspective that requirements only serve to formalize documentation and are just of concern to a particular role in an IT organization.
换句话说，在那些最重大的“科技改变新闻界”的事件中，他始终站在最前沿充当观察者、从业者和理论家的角色。
He's had, in other words, a ringside seat for some of the biggest tech-inflected changes in the journalism world, as an observer, a practitioner and a theorist.
从前，改变演员在电影中角色的性别或者种族需要很长时间化妆。
Changing someone's gender or race on screen traditionally requires lengthy hours in front of a make-up mirror.
这些改变将公司在网络中扮演的角色从单纯的内容发布或者提供者向对现实中的人们提供真正的互联数字互联服务的伴侣。
And that changes the role of companies on the Web from mere content publishers or providers to truly connected digital partners for real people.
我一直是“黑暗Sam”剧集的粉丝，比如说第二季中的“生于坏印记”——设计一个突然改变性格的角色总是很有趣。
I was always a fan of "dark Sam" episodes, like season 2's "Born under a Bad Sign" - it's always interesting when established characters undergo a sudden personality change.
这将在多大程度上改变美国在全球经济中的角色？
To what extent will this alter the role of the US in the global economy?
请注意：用In-basket 小部件的Changerole事件来改变角色有个先决条件 — In-basket 小部件中的角色都不是手工配置的。
Note: There is a prerequisite to using the In-basket widget to change role using a change role event—no role is manually configured in the In-basket widget.
皮尤研究中心在其报告中强调，随着美国结婚率和传统家庭的数量降到历史最低，父母的角色也在改变。
Pew Research Center report highlights the changing roles of parents as US marriage rates and traditional family households fall to historic lows.
就像这位吸毒圣诞老人一样，他们花很多小时扮演和自己天生性格和偏好不配的角色中，用改变情绪的物质来钝化痛苦。
Like Smack Santa, they spend many hours playing roles that don't match their innate personalities and preferences, dulling the pain with mood-altering substances.
更普遍的说，(第一和第二)语言习得在克理奥尔语起源和语言改变中的语言使用和语言处理所扮演的角色为何？
What role do language acquisition (first and second) and language use and processing play in Creole genesis and in language change more generally?
改变了客户机在C/S结构中是被动的角色，使得客户机在P2P网络中成为同时具有服务器和客户机功能的节点。
Changing the passive role in C/S structure, the client has the server and the client function in the P2P network.
在长大的过程中，存在着显着的过渡时期，你过去的角色将永远的被改变。
In the process of getting older, there are times of significant transition, when the roles you are asked to be responsible for are changed forever.
事实上那些不变的区域在进化过程中如此保守，意味着它们担任着重要的角色，一旦改变病毒就会死亡。
The fact that the unchanging regions are so conserved over the course of evolutionary time means that they perform vital roles and that the virus cannot let them change without perishing.
我们不断被要求在局势的改变中扮演更多的个人角色。
We are being asked to take a greater personal role in addressing climate change.
在英国，人们无需通过手术来改变护照细节，他们只需有证据证明他们正生活在一个新的性别角色中。
In Britain, people do not have to had an operation to change their passport details, as long as they have evidence that they are permanently living in a new gender role.
在我们的信件联络中，我强力主张大幅改变故事中角色的不明智，因为这些书已经充分被许多日本以及世界各地的读者所熟悉。
In our correspondence, I urged the unwisdom of radical changes to the story or the characters, since the books are so well known to so many readers, in Japan as elsewhere.
因此，如何改变这些刻板的性别印象，成为了教育者的使命，教师在自己的日常言行中自然担当了重要的角色。
Therefore, it becomes a mission for educators to change these stereotypes of gender. Teachers play an important role in their daily speech and behaviors.
他很清楚他如果留队就将在球队中扮演一个很重要得角色，但是在一天间他便改变了关于他想做什么的想法。
He knew he had an important role to play if he chose to remain with the club, but he changed his mind about what he wanted to do from one day to the next.
他很清楚他如果留队就将在球队中扮演一个很重要得角色，但是在一天间他便改变了关于他想做什么的想法。
He knew he had an important role to play if he chose to remain with the club, but he changed his mind about what he wanted to do from one day to the next.
应用推荐