世界上关心气候改变的活动家最大的担心是中国煤的影响，同时也包括印度。
The biggest concern among climate-change activists around the world is the impact of Chinese coal—and also Indian coal.
但是，其他的人认为能保持这种利润其原因是全球化的影响：中国和印度的兴起改变了有利于资本的力量平衡和不利于劳动力的力量平衡。
But others argue that profits can be sustained because of the effects of globalisation: the emergence of China and India has shifted the balance of power in favour of capital and against Labour.
这种繁荣已经在国内外产生了深远的影响：汽车正在改变中国人的文化，而中国正在改变全球汽车产业。
That boom is having profound effects, both inside and outside the country: cars are changing Chinese culture and China is changing the global automotive industry.
中国正利用其影响力改变商品交易方式，将商品市场转移至国内，制定满足本国需求而非生产方或西方金融家们需求的政策。
It is also using its clout to change the way commodities are traded, bringing markets closer to home and drawing up rules that suit its needs instead of those of producers and Western financiers.
尽管这样，作为最显而易见的美国站二战中援助中国的例子，飞虎队的影响也只是一种鼓舞士气的例子而不是作为战略的改变者。
Even so, for being the most visible example of the US helpingChina during the war, the AVG's impact was more of a morale booster as opposedto being a strategic game changer within the threatre.
以上三种基因均存在显著影响产物表达水平的多态现象，从而推测这些重要的多态改变能够影响中国人COPD的遗传易感性。
There are germline polymorphisms lying in all of the three genes that can cause significant decrease of enzymes expression and might have solid impact on genetic susceptibility of COPD.
本文通过对相关史料的梳理，在呈现美国诗歌与“五四”新诗的交流状况的基础上，揭示美国诗歌对中国“五四”新诗发生影响和改变的事实。
By combing and analyzing the related data, the dissertation shows that the American poetry exerts a good many influences upon the Chinese May Fourth new poetry based on their mutual communication.
道禅思想或直接性地、或间接性地以中国古典诗歌为桥梁影响和推动了美国诗歌的改变。
Taoism and Zen, through Chinese classical poems directly or indirectly, has made great influences on American modern poems.
如果改变及时的话，或许能有助于中国承受住美国和欧洲经济恶化带来的影响。
Such changes, if they arrive quickly enough, could help China endure a more severe slowdown in the U. s. and European economies.
中国当今社会已随着时代的变迁而变化，中国当代艺术文化在受到外界环境的影响与冲击下也在悄然改变。
Chinese are now in with the changing times and changes in contemporary Chinese art and culture in the external environment and by the impact are about to change.
荷兰合作银行改变了关于中国和印度对世界奶制品市场的可能影响的看法。
Rabobank has changed its view on the likely role of China and India in global dairy markets.
教育正是“新文化运动”的重要主题，其深远影响在本质上改变了中国历史的进程。
Education was a key theme of this movement and had a lasting impact that essentially changed the trajectory of China's history.
教育正是“新文化运动”的重要主题，其深远影响在本质上改变了中国历史的进程。
Education was a key theme of this movement and had a lasting impact that essentially changed the trajectory of China's history.
应用推荐