有许多收集需求的方法。
收集需求是建模阶段中另一项重要的任务。
Requirements gathering is another important task undertaken during the model phase.
他们一直尝试在收集需求的同时设计系统。
They are always trying to design the system at the same time as requirements are being gathered.
使用用例来收集需求可能比较棘手。
这样至少你能开始收集需求的数据了。
该练习再次重述了如何收集需求并由它们来创建用例。
This exercise readdresses how to gather requirements and create use cases from them.
建模：收集需求，对业务流程建模，以及执行设计工作。
Model: Gather requirements, model business processes, and perform design work.
它将收集需求和捕获业务分析人员确定的业务流程。
It collects requirements and captures business processes by the business analyst.
接下来，了解应用程序的垃圾收集需求并相应地调整J VM。
Next, understand your application's garbage collection requirements and tune the JVM accordingly.
这个方法通常在可行性分析和收集需求活动以后产生单一的评估。
The method is expected to produce a single estimate, usually after feasibility analysis and requirements gathering activities.
为处理过程收集需求，遵循同任何一个其他项目相同的业务处理过程。
Gather requirements for the process, following the same business process as any other project.
将讨论需求的类型，以及为SOA中的服务收集需求所需遵循的流程。
It discusses the types of requirements and the process you need to follow to gather the requirements for a service in your SOA.
我见过很多门户项目仅仅依靠用例分析来收集需求，这些门户项目可能会存在许多问题。
Most portal projects that I have seen rely solely on use case analysis for requirements gathering tend to have many problems.
收集需求，对端到端的业务流程进行建模、分析和设计，然后再进一步优化，形成企业的未来状态业务流程。
Requirements are gathered, end-to-end business processes are modeled, analyzed, designed, and then further optimized to form the future state business processes for the enterprise.
IBM软件开发平台提供完全的需求跟踪--从收集需求到可视化的关联模型，映射每个需求到测试用例。
The IBM Software Development Platform offers complete requirements tracking -- from requirements gathering to visual model association and mapping of each requirement to a test case.
注意更多的关于提供可用性解决方案和为了防止失效而付出的代价比较的讨论可以在下面的“收集需求”中找到。
Note that further discussion comparing the costs of providing availability solutions against the costs of the failures against which they protect can be found in Gathering Requirements below.
虽然这些实例举例说明了一个软件开发生命周期，但是我所描述的技术可以由任何负责验证及收集需求的人使用。
And although these examples illustrate a software development lifecycle, the techniques I describe can be used by anyone responsible for verifying and gathering requirements.
这些冲突的解决需要更多的努力，主要是因为我们要用XP和非xp的方法收集需求，然后在两种模型中进行映射。
These conflicting expectations required additional effort, primarily because we had to gather requirements using both xp and non-XP methods, and then map between the two models.
在项目的某个阶段，您需要收集需求，您如何看待项目的这个方面将决定您在多大程度上可以满足客户对成功的期待。
At some point in your project you will need to gather requirements, and how you treat this area of your project will dictate how successful you will be in meeting your client's expectations success.
因此，随后的开发方法不是典型的“瀑布”方案，在瀑布方案中，收集需求之后进行分析和设计，并进行系统的实现。
Hence, the development approach that is followed is not the classic "waterfall" scenario, where requirements gathering is followed by analysis and design, leading to the implementation of the system.
我们需要理解待解决的问题，为一个潜在的解决方案收集需求，将这些需求转换至设计中，构建解决方案，并对方案进行测试。
We need to understand the problem, gather requirements for a potential solution, translate those requirements into a design, build the solution, and test it.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
确定和使用正确的工具进行需求收集。
在收集业务需求并研究业务和数据环境之后，您就可以执行差异分析了。
After collecting business requirements and researching the business and data environment, you can perform gap analysis.
此阶段通常处理从客户收集的需求。
This phase typically deals with requirements gathering with customers.
任何软件建模工作的中心是需求收集。
At the heart of any software modeling effort is requirements gathering.
收集并分析业务需求。
每种方法都提供大量极好的工具以协助需求收集工作。
Each method provides a wealth of excellent tools to assist in the requirements gathering effort.
建模：收集和分析业务需求。
应用推荐