Personalization不再管理类文件，它不在自己的库中存储资源收集类或内容点类。
Personalization no longer manages class files, and it does not store resource collection or content spot classes in its repository.
对于喜欢玩《口袋妖怪》这种卡片收集类游戏的孩子，Klopfer提出了一个特别的观点：他们每一次的游戏过程都好像是在上一堂统计学课程。
Klopfer raises a great point about kids who play card-collecting games like Pokemon: they get a light course in statistics each time they play.
就本例而言，我发现只须添加一个窗体，将它删除，然后强制执行垃圾收集，结果就会导致与被删除窗体相关联的许多类实例仍然处于活动状态。
For this example, I found that simply adding a form, deleting the form, and then forcing a garbage collection resulted in many class instances associated with the deleted form to still be alive.
第一种方法是在出现大量类加载器时鼓励进行额外的保留区收集。
The first is to encourage additional tenure collections in the presence of large amounts of class loaders.
例如，在详细分析过程中，您可能希望通过将度量集中于属于一个特定应用程序的类，简化数据收集和减少开销。
For example, during detailed analysis, you might want to simplify the data gathering and reduce the overhead by focusing the metrics on the classes belonging to one specific application.
角色类也拥有通过面谈收集来的信息的属性。
The Persona class also has attributes that capture information collected through the interviews.
改造过的细菌能分泌烷类，很容易被收集并可以用作燃料。
The bacteria secrete the alkanes, which can then by easily collected and used as a fuel.
对于这两类门户，要获得收集实用需求的帮助，请参阅服务库存和地图工作产品。
For these two types of portals, see the services inventory and map work products for help on gathering your functional requirements.
它提供了有关JVM的详细信息，包括总的运行时间、线程信息、装载的类、内存统计信息、垃圾收集和操作系统信息。
It provides detailed information about the JVM, including total uptime, threading information, classes loaded, memory statistics, garbage collection, and operating-system information.
这些统计信息涉及诸如即时 (JIT)编译、类加载、内存分配以及最有趣的垃圾收集之类基本的JVM特性。
These statistics dispense data on the basic JVM features, such as Just-In-Time (JIT) compilation, class loading, memory allocation, and most interestingly, garbage collection.
任何类只要不再被引用，它就符合垃圾收集的条件。
Any classes that are no longer being referenced are then eligible to be garbage collected.
克里普斯海洋研究所也收集了大量的具壳类无脊椎动物，如下图中这只来自深海的巨型等足类。
Shelled invertebrates also have a home in the collection, including a giant Marine isopod (pill bug) from the deep sea below.
因此，类卸载只能是保留区收集的一部分。
As a result, class unloading can only be done as part of a tenure collection.
我们首先通过 -verbose:class完整地运行应用程序，收集应用程序加载的类列表。
We first collected the list of classes loaded by the application through an entire run with -verbose:class.
HealthCenter以极低的开销收集广泛的方法摘要，突出显示争用锁，分析垃圾收集和堆使用情况，可视化类加载行为。
Health Center collects comprehensive method profiles with an extremely low overhead, highlights contended locks, analyzes garbage collection and heap usage, and visualizes class loading activity.
图2演示了一个场景，在这个场景中，序列化以一种意料之外的方式影响了类的垃圾收集(GC)。
Figure 2 illustrates a situation where serialization affects the garbage collection (GC) of classes and a class loader in an unexpected way.
展示JIT编译、类加载器信息和垃圾收集的图形。
Graph showing JIT compilations, class loader information, and garbage collection.
ObjectStreamClass是一个原始类，所以永远不会被垃圾收集。
ObjectStreamClass is a primordial class and therefore is never garbage collected.
清单中也包含了用来保存收集的字段信息的fieldinfo类。
It also includes the FieldInfo class used to hold collected field information.
正如我前面提到的，我想收集一些当前SimPyMonitor类没有解决的统计信息。
As I mentioned earlier, I want to collect some statistics that the current SimPy Monitor class does not address.
下载了第一个JAR文件后，applet类装载器将使用收集的内容信息高效地装载JAR文件。
After the first JAR file is downloaded, the applet class loader will use the collected content information for efficient downloading of JAR files.
phantomreference类只能用于跟踪对被引用对象即将进行的收集。
The PhantomReference class is useful only to track the impending collection of the referring object.
后端收集路径信息并创建table类。
The back end collects the path information and creates the table class.
两种废料都要单独进行收集，即最常见的废料（PET-第一类）与高密度聚乙烯（HDPE-第二类）要分开收集，其余的废料会被投入一个混合塑料品垃圾箱。
The most common types, PET (type 1) and HDPE (type 2), are collected separately; the rest go into a mixed-plastics bin.
在本文中，您将创建一个类，该类收集了用于查询和填充由项和值组成的词典的方法。
In this article, you will create a class that collects methods for querying and populating a dictionary of terms and values.
构建类列表需要在应用程序运行时从其中收集信息，或者使用一个实用工具来确定应用程序将加载哪些类。
Building the list of classes requires gathering information from your application while it runs, or using a utility that can determine which classes your application will load.
在你着手收集项目需求之前，你应该确定哪一类功能型需求是你要用的，以后就不要改变。
Before you begin collecting requirements for a project, you should decide which type of functional requirement you want to use and then be consistent.
如果应用程序非常依赖短期存活的类加载器，且托儿所收集能够及时处理其他已分配对象，那么保留区收集可能不会频繁发生。
If an application relies heavily on short-lived class loaders, and nursery collections can keep up with any other allocated objects, then tenure collections might not happen very frequently.
这意味着它们仅为这些服务类或服务子类收集数据。
This means that they only collect data for service (sub -) classes they have been activated for.
这意味着它们仅为这些服务类或服务子类收集数据。
This means that they only collect data for service (sub -) classes they have been activated for.
应用推荐