这是一个收集故事和寓言，与美丽的中国美术和音乐。
It's a collection of tales and fables with beautiful Chinese artwork and music.
他周游世界，为了追寻他诡异的想法，收集故事和琐事，如同要将一个古玩柜填满那般。
He travelled the world to pursue his eccentric obsession, collecting stories and trivia as if filling an enormous curio cabinet.
这次调查中在同类调查中首次使用“自然主义方法”，也就是随机收集故事，要求参与者用30分钟讲述他们的个人经历。
It is the first study of its kind to use a 'naturalistic approach' by collecting free flowing stories in which participants were asked to narrate their own biographies in just 30 minutes.
当史密斯在英国各地的地层中收集化石时，他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。
As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
他们喜欢听我讲我收集的禁果故事。
They enjoyed hearing about all the forbidden fruit I had collected.
如果你想效仿别人的故事，你可以对其进行改写，并收集一些要点。
If you want to copy someone's story, you can rewrite it and collect a few points.
布兰顿说，档案馆收集的照片也有自己的故事。
Blanton says the archive's collection of photos also tells a story.
不过，在那些情况下，碎碎念的用途主要是收集有用的即时事实，而不是为了讲故事。
But in those situations, Twitter's primary use is in gathering useful, immediate facts, not storytelling.
它将告诉你前面有一家收集了各种赛马海报的商店，而你正在阅读的关于19世纪谋杀案的故事就发生在下一个街区。
It will tell you a store ahead has a collection of horse-racing posters, that a 19th-century murder you've been reading about took place on the next block.
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
有什么可以阻止亚马逊用每周发布从有声望的作家那里收集来的短篇故事和《纽约客》直接竞争？
hat's stopping Amazon from gathering a store of “more literary” short stories from respected writers and releasing them every week, putting them directly in competition with The New Yorker?
路易斯v .格雷是一位编剧，也是巧克力城市图书馆Chocolate City Library的创始人。她喜欢收集和记录普通人的生活故事。
A playwright and the founder of the Chocolate City Library, Louise V. Gray enjoys collecting and recording life stories of ordinary people.
布兰德在他那本名为《共同进化》的杂志里开始收集各种各样共同进化的故事。
In his magazine coevolution Brand began collecting stories of coevolutionary games. One of the most illustrative examples of alliance making in nature is the following.
每一道菜都伴有一个个人趣闻或故事，而且在这本收集了六十道低脂食谱的书里，你还能读到这位名模在她的出生地-印度南部的童年故事。
Each recipe come along with a personal anecdote or story, and the book of 60 low-fat recipes also includes stories of the model's childhood in South India, where she was born.
EarthSky对话托马斯·克斯·伯里，讲述科学队收集福波斯图像的故事。
EarthSky spoke with Thomas Duxbury, on the science team collecting images of Phobos.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
上一次收集高棉民间故事工作在距今50多年前进行，大部份讲述故事的人员现已90多岁，因而使保存这些民间故事的工作极其紧迫。
The last effort to collect Khmer folk tales took place more than 50 years ago. Most of the current storytellers are more than 90 years old, making the preservation of these fables extremely urgent.
它还在收集参与者所属文化特有的故事和其他口语素材。
It is collecting stories and other verbal material specific to the cultures of the participants.
上面是我收集来的图片和影像资料，他们生活的记录着一些个故事，不管食源来至何处，价格涨了多少。
After collected these images and also some video — its clear there is a story here, whether it is on the city of produce itself or rising food prices.
加入我们的事业。请让我们知道你们所付出的努力，我们将收集你们的故事，放大你们的声音。
Join our cause. Let us know what you're doing, and we will gather your stories, and amplify your voices.
他收集人们的故事片段，之后和照片放在一起。
He collects snippets of their stories and later puts them alongside the photos.
“千个城市、千人个故事”活动从世界各地收集城市卫生倡导人的故事，下面介绍具体步骤。
The 1000 cities, 1000 lives campaign collects stories of urban health champions from around the world. Here's how it works.
“千个城市、千人个故事”活动从世界各地收集城市卫生倡导人的故事，下面介绍具体步骤。
The 1000 cities, 1000 lives campaign collects stories of urban health champions from around the world. Here's how it works.
应用推荐